1 00:00:30,263 --> 00:00:34,131 Hyvät naiset ja herrat, olemme kokoontuneet tänään tänne... 2 00:00:35,435 --> 00:00:40,395 ...suremaan jonkun meille rakkaan menetystä. 3 00:00:41,708 --> 00:00:47,146 Olemme täällä tänään hyvästelemässä erityisen ystävän... 4 00:00:47,847 --> 00:00:50,407 ...hyvästelemässä idean. 5 00:00:51,451 --> 00:00:56,012 Jotkut saattavat sanoa, että on liioittelua... 6 00:00:56,088 --> 00:00:59,821 ...kokoontua suremaan autoa. 7 00:01:18,211 --> 00:01:24,673 Vuonna 1996 sähköautot alkoivat yleistyä Kaliforniassa. 8 00:01:25,718 --> 00:01:27,845 Ne olivat hiljaisia ja nopeita... 9 00:01:27,921 --> 00:01:31,880 ...vailla päästöjä ja kulkivat ilman bensiiniä. 10 00:01:32,358 --> 00:01:37,318 10 vuotta myöhemmin nämä tulevaisuuden autot olivat lähes kadonneet. 11 00:01:39,799 --> 00:01:41,130 Mitä niille tapahtui? 12 00:01:41,201 --> 00:01:45,399 Miksi meidän pitäisi antaa sähköauton haamun kiusata meitä? 13 00:01:48,875 --> 00:01:52,367 Tämä ei ollut ensimmäinen kerta kun sähköauto tapettiin. 14 00:01:52,612 --> 00:01:56,275 100 vuotta sitten liikenteessä oli enemmän sähköautoja... 15 00:01:56,349 --> 00:01:58,476 ...kuin bensiinillä kulkevia. 16 00:01:58,918 --> 00:02:02,319 Monille sähköauto oli itsestäänselvä valinta. 17 00:02:02,922 --> 00:02:06,790 Ne olivat hiljaisia ja mukavia ja ne pystyi lataamaan kotona. 18 00:02:08,061 --> 00:02:12,464 Bensiiniautot piti sen sijaan kammeta käyntiin ja ne tuottivat pakokaasuja. 19 00:02:14,901 --> 00:02:18,268 Olen niin vanha, että muistan sähköautot... 20 00:02:19,405 --> 00:02:20,770 ...silloin kuin niitä oli alkuaikoina. 21 00:02:20,840 --> 00:02:24,435 Olin varmaan noin kuuden vanha ja matkalla konserttiin... 22 00:02:24,511 --> 00:02:27,344 ...ihanalla sähköautolla. 23 00:02:27,814 --> 00:02:32,308 Ne olivat hiljaisia ja niissä oli muotoillut lasi-ikkunat. 24 00:02:32,585 --> 00:02:36,578 Tuntui kuin olisi istunut suuren lampun sisällä. 25 00:02:38,458 --> 00:02:39,720 Mitä tapahtui? 26 00:02:39,792 --> 00:02:43,853 Miksi bensiiniautot voittivat sähköautot? 27 00:02:44,364 --> 00:02:47,231 1900-luvun kehityksen kiihtyessä... 28 00:02:47,300 --> 00:02:49,734 ...sähköauto jäi jälkeen. 29 00:02:49,936 --> 00:02:53,565 Automaattikäynnistys, halpa öljy ja massatuotanto... 30 00:02:53,640 --> 00:02:56,268 ...antoivat etumatkan bensiiniautoille. 31 00:02:57,110 --> 00:03:01,376 Vuoteen 1920 mennessä polttomoottori oli voittanut taistelun... 32 00:03:01,447 --> 00:03:02,937 ...maanteiden herruudesta... 33 00:03:03,383 --> 00:03:06,580 ...ja alkoi modernin autoilun aikakausi. 34 00:03:15,595 --> 00:03:19,326 Sadoista miljoonista 1900-luvulla tehdyistä autoista... 35 00:03:19,399 --> 00:03:21,299 ...ei juuri yksikään ollut sähköinen. 36 00:03:22,602 --> 00:03:25,628 Polttomoottoriautot olivat virtaviivaisia ja nopeita... 37 00:03:25,705 --> 00:03:28,799 ...ja ne antoivat amerikkalaisille vapaat maantiet. 38 00:03:30,176 --> 00:03:34,704 Ajan myötä niiden huonoin puoli tuli kuitenkin esille: 39 00:03:37,517 --> 00:03:40,916 Pakokaasupäästöt. 40 00:03:49,429 --> 00:03:52,193 Kaliforniassa on Yhdysvaltojen heikoin ilmanlaatu. 41 00:03:52,265 --> 00:03:55,666 Pakokaasujen haitat ovat läsnä kaikissa suurimmissa asutuskeskuksissa 42 00:03:56,869 --> 00:04:00,235 Vaalipiirissäni leijuu ns. "kuoleman musta pilvi"... 43 00:04:00,305 --> 00:04:03,799 ...sataman ja sitä ympäröivien alueiden yllä. 44 00:04:03,943 --> 00:04:08,039 Sillä on todella vakavia seurauksia: 45 00:04:08,248 --> 00:04:13,413 Astma ja syöpä lisääntyvät, lasten keuhkojen kehitys heikentyy... 46 00:04:14,020 --> 00:04:16,420 ...eikä lasten uskalleta antaa leikkiä ulkona. 47 00:04:16,489 --> 00:04:20,356 Vuonna 1989 tehdyn tutkimuksen mukaan... 48 00:04:20,425 --> 00:04:24,124 ...neljänneksellä Los Angelesin 15-25 -vuotiaista nuorista... 49 00:04:24,197 --> 00:04:28,531 ...todettiin vakava keuhkovamma tai kroonisia hengityselinsairauksia. 50 00:04:28,801 --> 00:04:33,329 Vuonna 1990 oli 41 ykköstason savusumuhälytystä. 51 00:04:35,074 --> 00:04:37,406 Ajoimme sitten millä autolla tahansa... 52 00:04:37,477 --> 00:04:39,536 ...jokainen poltettu bensiinilitra... 53 00:04:39,612 --> 00:04:43,480 ...lisää ilmakehään 2,3 kg hiilidioksidia. 54 00:04:44,050 --> 00:04:47,850 Mitä enemmän bensaa poltamme, sitä enemmän CO2:ta tuotamme. 55 00:04:48,187 --> 00:04:52,146 Ellei hiilidioksidille tehdä mitään... 56 00:04:53,326 --> 00:04:54,918 ...se päätyy ilmakehään... 57 00:04:54,994 --> 00:04:56,859 ...ja se on ilmakehää lämmittävä kasvihuonekaasu. 58 00:05:01,200 --> 00:05:05,227 Uskon että ilmaston lämpeneminen tulee aiheuttamaan paljon suurempia ongelmia... 59 00:05:05,305 --> 00:05:06,667 ...kuin sosiaalinen epätasa-arvo... 60 00:05:07,740 --> 00:05:10,000 ...tai jopa terrorismin vastaisen sodan uhkat. 61S 00:05:10,443 --> 00:05:13,879 Meillä on käsissämme ydinlatausta vastaava aikapommi... 62 00:05:13,946 --> 00:05:16,642 ...nimittäin ilmaston lämpeneminen. 63 00:05:16,816 --> 00:05:19,546 Elleivät ilmansaasteista johtuvat hengityssairaudet merkitse mitään... 64 00:05:20,587 --> 00:05:23,918 ...eivätkä mitkään muutkaan perustelut paina, päädymme todella pahoihin ongelmiin. 65 00:05:24,023 --> 00:05:25,752 Kyseessä on kansallisen tason terveyskriisi... 66 00:05:25,825 --> 00:05:29,385 ...ja meillä pitää olla kannustimia ja meillä pitää olla vaihtoehtoja. 67 00:05:29,796 --> 00:05:33,163 Autoyhtiöt kokeilivat vaihtoehtoja vuosien varrella... 68 00:05:33,232 --> 00:05:36,633 ...mutta ne kaikki näyttivät jäävän kokeiluasteelle. 69 00:05:37,503 --> 00:05:42,668 Toimin aikoinani Tennessee Valleyn lautakunnan puheenjohtajana. 70 00:05:42,742 --> 00:05:47,008 Me toimme esille sähköautoa 1970-luvun lopulla. 71 00:05:47,080 --> 00:05:50,607 Olin jopa suunnitellut kilpa-ajon... 72 00:05:50,683 --> 00:05:53,709 ...Gatlinburgista Tennesseestä Nashvilleen... 73 00:05:53,786 --> 00:05:56,550 ...ajajina Paul Newman ja Robert Redford. 74 00:05:56,622 --> 00:06:01,525 Kaikki oli jo valmiina kun tajusin miten paljon saimme huomiota mediassa... 75 00:06:01,594 --> 00:06:04,222 ...mutta sähköautoja ei ollut nähtävillä missään. 76 00:06:05,531 --> 00:06:10,662 Tarvittiin toisenlainen kilpailu, jotta tulevaisuuden sähköautosta tulisi totta. 77 00:06:11,337 --> 00:06:15,797 SunRaycer oli aurinkoenergialla kulkeva auto, jonka me kehitimme AeroVironmentilla. 78 00:06:16,676 --> 00:06:18,439 Se oli suunniteltu voittamaan kilpailu. 79 00:06:19,579 --> 00:06:23,913 Vuonna 1987 General Motors voitti World Solar Challenge -kilpailun Australiassa. 80 00:06:24,050 --> 00:06:28,612 Voiton toi ainutlaatuinen auringon voimalla kulkeva auto: SunRaycer. 81 00:06:28,688 --> 00:06:33,091 Menestyksestä rohkaistuneena GM:n toimitusjohtaja Roger Smith... 82 00:06:33,159 --> 00:06:38,461 ...haastoi saman suunnittelutiimin rakentamaan käytännöllisen sähköauton prototyypin. 83 00:06:38,531 --> 00:06:41,557 Jotta tällainen sähköauto todella onnistuisi... 84 00:06:41,634 --> 00:06:45,764 ...sen elektroniikan tuli olla hyvin laadukasta. 85 00:06:46,038 --> 00:06:48,302 Tässä kohtaa kuvaan astui Alan Cocconi. 86 00:06:49,442 --> 00:06:53,003 Olet siis rakentanut tämän prototyypin autotallissasi? 87 00:06:53,079 --> 00:06:55,070 Kyllä. Tosin autotallini ei ole ihan kaikista tavanomaisin... 88 00:06:55,148 --> 00:06:58,982 ...se on melko hyvä konepaja ja elektroniikkalabra. Mutta kyllä vain, olen rakentanut sen siellä. 89 00:06:59,051 --> 00:07:02,919 Tämä on kuin kolmikanavainen stereovahvistin. Se tuottaa oikeanlaisia siniaaltoja... 90 00:07:02,989 --> 00:07:06,823 ...oikealla taajuudella, jotta moottoria voidaan ohjata oikealla tavalla kaikissa ajo-olosuhteissa. 91 00:07:07,326 --> 00:07:09,920 Se on siis 100 000 watin stereovahvistin. 92 00:07:10,196 --> 00:07:14,132 Alanin edistyksellinen energian ohjausjärjestelmä auttoi kehittämään sähköauton... 93 00:07:14,200 --> 00:07:17,226 ...jollaisella ei oltu ajettu koskaan ennen. 94 00:07:21,274 --> 00:07:24,233 Auto onnistuttiin pitämään hyvin salassa 95 00:07:24,413 --> 00:07:28,212 ...koska se kehitettiin täällä Kaliforniassa eikä Detroitissa. 96 00:07:28,281 --> 00:07:30,749 Niinpä oli melkoinen yllätys kun se esiteltiin... 97 00:07:30,817 --> 00:07:32,546 ...Los Angelesin autoshow'ssa. 98 00:07:33,085 --> 00:07:35,781 Tämä tulee edustamaan suurta kehitysaskelta... 99 00:07:36,423 --> 00:07:39,585 ...niille, jotka kulkevat päivittäin työhön ja takaisin... 100 00:07:39,659 --> 00:07:42,594 ...ellei heidän tarvitse ajaa päivässä enempää kuin 190 km. 101 00:07:42,762 --> 00:07:45,829 Vaikka vitsailimme prototyypin nimellä "Impact"... 102 00:07:45,965 --> 00:07:48,626 ("Impact" = Törmäys) 103 00:07:48,968 --> 00:07:53,871 ...se oli hyvin vaikuttava: edusti huipputeknologiaa ja sen lähtökohta oli mielenkiintoinen... 104 00:07:53,973 --> 00:07:58,000 ...Corvette-tyyppinen sähköauto... 105 00:07:58,077 --> 00:08:02,446 ...kahden istuttava, virtaviivainen ja se sillä voisi tehdä bisnestä. 106 00:08:02,515 --> 00:08:03,573 Se oli mielenkiintoista. 107 00:08:04,717 --> 00:08:07,151 Projektin johtaja soitti minulle ja sanoi: 108 00:08:07,220 --> 00:08:09,347 "Haluaisitko mukaan sähköauto-projektiin?" 109 00:08:10,523 --> 00:08:12,013 "Sopii. Mitä haluatte minun tekevän?" 110 00:08:12,091 --> 00:08:16,187 "Yksinkertaista: luo maailmanlaajuinen kysyntä sähköautoille." 111 00:08:16,796 --> 00:08:18,320 Kysyin oliko tarkempia ohjeita... 112 00:08:18,397 --> 00:08:21,332 ...ja hän asetti tyhjän paperin eteeni ja sanoi: 113 00:08:21,400 --> 00:08:25,598 "Ei muita ohjeita, keksi itse keinot." Tuolla hetkellä astuin mukaan projektiin. 114 00:08:26,072 --> 00:08:30,406 Se herätti alalla paljon kiinnostusta... 115 00:08:30,510 --> 00:08:32,603 ...mutta se sai aikaan muutakin... 116 00:08:32,678 --> 00:08:36,876 ...se herätti Kalifornian ilmansuojelu- lautakunnan huomion. 117 00:08:37,483 --> 00:08:39,781 California's Air Resources Board... 118 00:08:40,453 --> 00:08:41,942 ...tai C.A.R.B... 119 00:08:42,021 --> 00:08:46,458 ...näki sähköauton mahdollisuutena ratkaista erään toisen ongelman. 120 00:08:46,526 --> 00:08:49,290 Koska GM oli jo ilmoittanut... 121 00:08:49,362 --> 00:08:52,820 ...että se aikoo valmistaa sähköauton... 122 00:08:52,899 --> 00:08:55,868 ...ennen kuin edes ehdimme vaatia sitä... 123 00:08:56,269 --> 00:09:00,899 ...sähköautoteknologiasta tuli suurten... 124 00:09:00,973 --> 00:09:02,873 ...lupausten teknologia. 125 00:09:02,942 --> 00:09:06,241 Tietäessään, että sähköauto oli nyt todellisuutta... 126 00:09:06,312 --> 00:09:10,339 ...Kalifornian viranomaiset ottivat yllättävän ja uskaliaan askeleen. 127 00:09:10,416 --> 00:09:13,681 He loivat nollapäästö-ajoneuvo säännöksen. 128 00:09:13,819 --> 00:09:15,343 Määräys oli yksinkertainen: 129 00:09:15,421 --> 00:09:19,721 Jos autonvalmistaja halusi jatkaa autojensa myyntiä Kaliforniassa... 130 00:09:19,959 --> 00:09:23,918 ...osan noista autoista tuli olla päästöttömiä. 131 00:09:23,996 --> 00:09:25,463 He aikoivat nostaa tuota osuutta: 132 00:09:25,531 --> 00:09:29,160 Vuonna 1998 se olisi kaksi prosenttia, vuonna 2001 viisi... 133 00:09:29,235 --> 00:09:31,135 ...ja vuonna 2003 se olisi jo 10 prosenttia. 134 00:09:31,203 --> 00:09:34,434 Autoyhtiöillä oli vain kaksi vaihtoehtoa: 135 00:09:34,507 --> 00:09:36,873 Noudattaa määräystä tai vastustaa sitä. 136 00:09:37,577 --> 00:09:40,068 Lopulta ne päätyivät tekemään molemmat. 137 00:09:57,129 --> 00:10:01,190 Sähköauto on täällä. 138 00:10:02,101 --> 00:10:04,501 EV1 General Motorsilta. 139 00:10:04,604 --> 00:10:07,732 Impact prototyypistä tuli EV1. 140 00:10:07,807 --> 00:10:10,503 Se oli ensimmäinen tehdasvalmisteinen moderni sähköauto... 141 00:10:10,576 --> 00:10:14,637 ...suurelta amerikkalaiselta autoyhtiöltä lähes vuosisataan. 142 00:10:14,780 --> 00:10:19,911 GM valitsi Saturn-jaostonsa markkinoimaan autoa Kaliforniassa ja Arizonassa. 143 00:10:20,453 --> 00:10:23,047 Kun ostin 17-vuotiaana ensimmäisen Saturnini... 144 00:10:23,122 --> 00:10:24,453 ...minua kysyttiin heille töihin. 145 00:10:24,725 --> 00:10:27,058 Ajattelin, että se olisi hyvä työ opiskelun ohella... 146 00:10:27,126 --> 00:10:28,991 ...keino rahoittaa opiskelut. 147 00:10:29,128 --> 00:10:32,154 Kävikin niin, että autot kiinnostivat enemmän kuin se mitä opiskelin. 148 00:10:32,231 --> 00:10:36,133 EV1-ohjelma julkistettiin 3 vuotta myöhemmin ja hyppäsin siihen heti mukaan. 149 00:10:37,103 --> 00:10:41,437 Meitä oli 13 parikymppistä, vailla sitoumuksia... 150 00:10:41,507 --> 00:10:45,466 ...sinkkuja, ei lapsia - valmiita paiskimaan töitä pikkurahalla. 151 00:10:47,413 --> 00:10:50,041 Meillä kaikilla oli omat myyntialueemme... 152 00:10:50,116 --> 00:10:51,743 ...minulla Los Angeles. 153 00:10:51,851 --> 00:10:56,413 Työskentelin kaikkien kanssa: insinööreistä opiskelijoihin ja julkkiksiin. 154 00:10:56,489 --> 00:11:00,118 "I Say, I Say, I Say, Alexandra!" 155 00:11:00,192 --> 00:11:02,682 Muistan elävästi itseni kuuntelemassa "Saturn"-laulua... 156 00:11:03,295 --> 00:11:04,522 ...olin niin iloinen! 157 00:11:04,597 --> 00:11:08,966 Minulla oli yksi EV1 ja ajoin sillä täällä pääkaupungissa. 158 00:11:09,335 --> 00:11:10,632 Rakastin sitä. 159 00:11:11,504 --> 00:11:14,530 Se on kaikkea mitä amerikkalainen voi autoltaan toivoa: 160 00:11:15,675 --> 00:11:19,111 Se on "makee, nopee ja seksikäs " Nousin autoon ja tunsin --- 161 00:11:23,115 --> 00:11:27,745 Se oli kohtuullisen edullinen --- vain noin 250-500$ kuussa. 162 00:11:28,087 --> 00:11:31,250 En ole paljoa kiihdytellyt, on liikaa poliiseja. 163 00:11:31,323 --> 00:11:33,791 Pelkään saavani sakot kun innostun liikaa. 164 00:11:34,627 --> 00:11:36,185 Usko tai älä, se pirulainen kulkee. 165 00:11:36,262 --> 00:11:39,390 Kiidät sillä Pacific Coast moottoritietä niin lujaa että saat sakot. 166 00:11:44,804 --> 00:11:46,999 Tunsin olevani kuin Batman... 167 00:11:48,474 --> 00:11:50,874 Tapa miten se lähtee lepakkoluolasta --- 168 00:11:51,510 --> 00:11:54,070 Minulla on sellainen avautuva portti --- 169 00:11:55,047 --> 00:11:57,811 Autoon istuessa konsoli oli todella lähellä... 170 00:11:57,883 --> 00:12:00,351 ...ja valaistus oli kaunis. 171 00:12:01,020 --> 00:12:02,214 Se oli hiljainen. 172 00:12:08,294 --> 00:12:11,923 Auto oli niin nopea, että se näytti jättävän jopa varjonsa jälkeensä. 173 00:12:13,299 --> 00:12:15,096 Mahtava auto ajaa. 174 00:12:17,670 --> 00:12:20,830 Sen piti olla seuraava iso juttu... 175 00:12:21,907 --> 00:12:24,876 ...sen piti muuttaa kaikkien ihmisten tapa matkustaa. 176 00:12:25,044 --> 00:12:30,004 Autoyhtiöt alkoivat tehdä sähköautoja, usein muunnettuina versioina bensa-autoista... 177 00:12:30,249 --> 00:12:33,707 ...mutta monilla EV1:n eduilla varustettuna. 178 00:12:39,058 --> 00:12:43,893 En ole kovin tekninen, mutta sähköautoa on ihanan helppo käyttää. 179 00:12:43,963 --> 00:12:48,798 Laitan sen yöksi lataukseen ja otan vain töpselin irti... 180 00:12:49,702 --> 00:12:50,896 ...ja ajan sillä pois. 181 00:12:50,970 --> 00:12:52,767 Ne ovat tarkoitettu ihmisille, jotka rakastavat ympäristöä. 182 00:12:52,838 --> 00:12:54,829 Mielestäni ne ovat tarkoitettu ihmisille, jotka rakastavat autoja... 183 00:12:54,907 --> 00:12:56,465 ...ja jotka haluavat liikkua. 184 00:12:56,575 --> 00:12:57,633 Tämä tässä on ihmeellistä: 185 00:12:57,710 --> 00:13:00,270 Sähköautossa laitat siis avaimen virtalukkoon... 186 00:13:00,513 --> 00:13:02,242 ...ja käännät sitä 187 00:13:02,381 --> 00:13:05,350 ...ja lattialta löytyy ns. "poljin" - siis "poljin". 188 00:13:05,417 --> 00:13:08,511 Hienoa tässä on se, että auton käyttökustannukset... 189 00:13:08,587 --> 00:13:11,182 ...ovat samat kuin bensa-autolla... 190 00:13:11,358 --> 00:13:14,986 ...paitsi että sen 'bensa' maksaa vain 0,16 $ litralta. 191 00:13:15,060 --> 00:13:19,190 Bensiiniasemalle meno on aina yhtä hässäkkää, mutta auton töpseliin laittaminen ei ole. 192 00:13:19,331 --> 00:13:23,995 Kotona ladattavilla akuilla ajaa noin 120 km... 193 00:13:24,069 --> 00:13:27,800 ...mikä on enemmän kuin tarvitsen yhden päivän aikana. 194 00:13:28,908 --> 00:13:31,604 Autoja alkoi näkyä kaduilla... 195 00:13:31,677 --> 00:13:33,975 ...ja ihmiset alkoivat tajuta niiden potentiaalin. 196 00:13:34,046 --> 00:13:35,775 Ystävät ja naapurit sanoivat: 197 00:13:35,848 --> 00:13:38,874 "Hei, tuohan on hieno juttu! Minunkin pitää hankkia tuollainen!" 198 00:13:38,984 --> 00:13:41,851 Asia alkoi saada tuulta siipiensä alle... 199 00:13:41,921 --> 00:13:45,322 ...ja nimiä alkoi kertyä jonotuslistoihin. 200 00:13:46,059 --> 00:13:47,821 - Toinen otto! - Toinen otto! 201 00:13:47,893 --> 00:13:52,796 Menin nettiin etsimään Toyota RAV4:sia ja näin RAV4 EV:n 202 00:13:53,365 --> 00:13:57,597 Yks'kaks olin kuin uudessa maailmassa: 203 00:13:57,670 --> 00:13:59,069 Tämä on sähköauto... 204 00:13:59,471 --> 00:14:02,440 ...sillä pääsee 160 km latauksella jne. jne. 205 00:14:02,508 --> 00:14:06,604 Olin aivan ihmeissäni: "En tiennyt että tällaista onkaan!" 206 00:14:06,745 --> 00:14:09,771 "Miten en tiennyt tästä? Oletko nähnyt tätä TV:ssä?" 207 00:14:10,282 --> 00:14:12,341 Kun menin ostamaan Honda EV Plussaa... 208 00:14:12,885 --> 00:14:16,215 ...koeajoin auton ja sanoin: "Hei, tämä on mahtava auto. Otan sen." 209 00:14:17,122 --> 00:14:20,091 Myyjä oli ällikällä lyöty. 210 00:14:20,159 --> 00:14:23,094 Hän ei tiennyt mitä tehdä - Hän ei ollut aikaisemmin vuokrannut sellaista. 211 00:14:23,162 --> 00:14:26,563 Hän ei osannut hoitaa asiaa, ja minulta kului 6 viikkoa neuvotteluihin... 212 00:14:26,632 --> 00:14:28,998 kunnes sain heiltä auton. 213 00:14:29,735 --> 00:14:31,229 On hienoa ajaa autoa... 214 00:14:31,305 --> 00:14:35,637 ja tajuta ruuhkajonossa ettei omasta pakoputkesta tuli saasteita... 215 00:14:35,708 --> 00:14:38,074 ...autossa on vain virrat päällä --- 216 00:14:38,611 --> 00:14:41,808 Miltä aiot pelastaa meidät ajamalla sähköautoa? 217 00:14:41,881 --> 00:14:43,644 Pelastan koko Amerikan Dave, sen minä teen. 218 00:14:43,716 --> 00:14:47,447 Pelastan koko Amerikan --- ajamalla sähköautoa. 219 00:14:48,287 --> 00:14:52,383 Kaikki eivät olleet yhtä varmoja, että sähköautot pelastaisivat Amerikan. 220 00:14:52,625 --> 00:14:57,585 Epäilijöitä oli jopa silloin kun GM tuotti jo ensimmäiset EV1:set. 221 00:14:57,796 --> 00:15:01,823 Kuluttajien vastaanotto on tässä avainasemassa. 222 00:15:02,201 --> 00:15:07,104 Huomasimme pian, että ihmiset ovat hyvin varovaisia sähköautojen suhteen. 223 00:15:07,172 --> 00:15:09,766 Voisin harkita sitä, mutten tiedä siitä vielä tarpeeksi... 224 00:15:09,842 --> 00:15:14,779 ...ovatko ne tarpeeksi vahvoja, isoja ja luotettavia? 225 00:15:14,847 --> 00:15:16,838 Minun täytyisi tietää missä sen voi ladata... 226 00:15:16,916 --> 00:15:19,146 ...ja mitä tehdä akulle. 227 00:15:19,218 --> 00:15:24,679 Ihmiset eivät halua pikkuruista autoa jossa on 40 cm renkaat. 228 00:15:25,358 --> 00:15:28,827 Miten sellaisella kehtaa ajaa? 229 00:15:28,894 --> 00:15:33,354 Osan kuluttajista ollessa skeptisiä sähköautojen suhteen... 230 00:15:33,432 --> 00:15:36,094 ...Kaliforniaa ryhdyttiin painostamaan hylkäämään uudistus. 231 00:15:36,168 --> 00:15:40,161 Ryhmä nimeltä 'Kalifornialaiset julkisten varojen väärinkäyttöä vastaan'... 232 00:15:40,239 --> 00:15:43,868 ...vastusti julkisten latausasemien rakentamista. 233 00:15:43,943 --> 00:15:46,639 He menivät kunnanvaltuustojen kokouksiin ja sanoivat: 234 00:15:46,712 --> 00:15:49,340 "Ette te halua laittaa sähköauton latausasemaa sinne." 235 00:15:49,415 --> 00:15:51,542 "Se on veronmaksajien rahojen tuhlausta." 236 00:15:51,917 --> 00:15:53,851 Ryhmällä oli lista omista kannattajistaan. 237 00:15:53,919 --> 00:15:56,513 Niiden joukossa oli yrityksiä kuten Trader Joe's joista heti ihmeteltiin: 238 00:15:56,588 --> 00:15:58,419 "Miten ihmeessä ne voivat olla mukana tuollaisessa?" 239 00:15:58,557 --> 00:16:00,889 Sähköautoilijat alkoivat lähettää kirjeitä... 240 00:16:00,960 --> 00:16:03,326 ...ryhmän kannattajiksi ilmoittautuneille... 241 00:16:03,395 --> 00:16:06,887 ja kysyivät ymmärsivätkö nämä mihin olivat nimensä antaneet. 242 00:16:06,966 --> 00:16:09,764 Vähitellen kaikkien näiden tahojen nimet katosivat ryhmän listalta. 243 00:16:09,902 --> 00:16:12,598 Tarkempi tutkimus paljasti että tällaiset ryhmät... 244 00:16:12,671 --> 00:16:15,765 ...olivat vain nimellisesti kuluttajajärjestöjä... 245 00:16:15,908 --> 00:16:19,344 sillä niiden rahoitus tuli lähes yksinomaan öljyteollisuudelta. 246 00:16:22,314 --> 00:16:26,148 Öljy-yhtiöt maksoivat myös kansainvälisten julkaisujen toimituksille... 247 00:16:27,687 --> 00:16:31,720 ...ja julkisuudessa väitettiin, että sähköauton ympäristöhyödyt olivat kiistanalaisia. 248 00:16:32,791 --> 00:16:37,149 Sähköautojen yleistyessä pitäisi vähentää energiantuotantoa öljystä... 249 00:16:37,463 --> 00:16:39,055 ...ja jos tuotamme sähköenergian hiilestä... 250 00:16:39,131 --> 00:16:42,123 ...on sillä todella ikäviä ympäristövaikutuksia. 251 00:16:44,336 --> 00:16:47,032 Juuri nyt USA tuottaa yli puolet sähköstään hiilivoimalla... 252 00:16:47,106 --> 00:16:49,597 ...ja jos käytät laskuissa tavanomaisia hiilivoimaloita... 253 00:16:50,276 --> 00:16:52,437 ...ei tuloksena ole ympäristöystävällisyys... 254 00:16:52,511 --> 00:16:53,569 ...vaan 'pidempi pakoputki'. 255 00:16:53,645 --> 00:16:55,000 Kalifornian Energiatoimikunta... 256 00:16:55,1 --> 00:16:58,2 ...on tehnyt aiheesta lukuisia tutkimuksia... 257 00:16:58,150 --> 00:17:02,712 ...joiden mukaan sähköllä ajaminen on kiistatta oleellisesti tehokkaampaa... 258 00:17:02,788 --> 00:17:07,782 ...ja vähemmän saastuttava jopa hiilellä tuotetulla sähköllä. 259 00:17:08,027 --> 00:17:11,895 Argumentit sähköä vastaan eivät kuitenkaan loppuneet tähän. 260 00:17:12,464 --> 00:17:14,864 Esitettiin jopa niin naurettava väite... 261 00:17:14,933 --> 00:17:17,993 ...että asiaan liittyy myös sosiaalinen epäoikeudenmukaisuus... 262 00:17:18,070 --> 00:17:22,404 ...sillä väitettiin että vain rikkailla olisi varaa ostaa sähköauto. 263 00:17:22,674 --> 00:17:27,702 Saasteet eivät kuitenkaan tunne rajaa Brentwoodin ja etelä-LA:n välillä. 264 00:17:27,813 --> 00:17:31,374 Autoyhtiöt alkoivat väittää, että uudistus oli liian tiukka... 265 00:17:32,484 --> 00:17:34,042 Meidän täytyi auttaa säännösten kanssa... 266 00:17:34,119 --> 00:17:36,451 ...sillä viranomaisilla oli vaikeuksia ymmärtää koko asiaa... 267 00:17:36,522 --> 00:17:43,121 ...ja alkoi pahasti näyttää siltä kuin menisimme pian alas jyrkänteeltä: 268 00:17:44,396 --> 00:17:46,796 Tavoite olisi mahdoton saavuttaa. 269 00:17:46,965 --> 00:17:49,492 Kalifornian viranomaisilla oli nyt pulma: 270 00:17:49,702 --> 00:17:53,034 Mitä he voivat tehdä elleivät yhtiöt noudata määräyksiä? 271 00:17:53,472 --> 00:17:56,964 Poliittinen uhkapeli päätettiin välttää... 272 00:17:57,042 --> 00:18:00,637 ...sillä ei haluttu ottaa määräysten noudattamatta jättämisen riskiä. 273 00:18:00,712 --> 00:18:04,000 Niinpä määräyksiin alettiin neuvotella... 274 00:18:04,600 --> 00:18:07,608 ...tietynlaista 'joustoa'. 275 00:18:08,487 --> 00:18:11,285 Kalifornia teki kompromissin autonvalmistajien kanssa... 276 00:18:11,356 --> 00:18:13,551 ...ja teki asiasta erillisen sopimusmuistion. 277 00:18:14,560 --> 00:18:19,128 Yksi sopimuksen kohta oli, että autonvalmistajat rakentaisivat... 278 00:18:19,198 --> 00:18:22,224 ...ja myisivät sähköautoja kysynnän mukaan. 279 00:18:22,301 --> 00:18:24,292 Jos yhtiöt eivät siis haluaisi rakentaa sähköautoja... 280 00:18:24,369 --> 00:18:28,533 ...tulisi niiden osoittaa ettei sähköautoille ollut kysyntää. 281 00:18:28,807 --> 00:18:30,297 Henkilön nimi jääköön mainitsematta... 282 00:18:30,375 --> 00:18:35,369 ...mutta olin hänen kanssaan kahdestaan lounaalla GM Tech Centerissä... 283 00:18:35,447 --> 00:18:38,416 ...kun hän nojasi puoleeni ja sanoi: 284 00:18:38,484 --> 00:18:41,749 "Dabels, arvaapas mitä? --- Sinä olet pahin viholliseni!" 285 00:18:42,354 --> 00:18:44,515 Kysyin kuinka niin ja hän selitti: 286 00:18:44,590 --> 00:18:49,186 "Minä yritän vakuuttaa päättäjiä siitä ettei kukaan halua ostaa sähköautoja..." 287 00:18:49,261 --> 00:18:51,354 "...ja teet juuri päin vastoin!" 288 00:18:51,830 --> 00:18:55,732 Pidimme Hal Rineyn ja johtoportaan kanssa lukuisia kokouksia joissa toistimme... 289 00:18:55,801 --> 00:18:58,497 ...kolmea pääkysymystä: "Kuinka nopeasti? Kuinka kauas? Kuinka paljon?" 290 00:18:58,570 --> 00:19:01,232 "Käyttäkää näitä mainonnassa - Ei se ole ydinfysiikkaa" 291 00:19:01,306 --> 00:19:03,501 Mutta he tekivät juuri päinvastoin. 292 00:19:03,775 --> 00:19:06,642 Emme koskaan nähneet TV-mainosta... 293 00:19:06,712 --> 00:19:09,704 ...jossa sähköauto kiitää ylös vuorenrinnettä... 294 00:19:09,781 --> 00:19:12,579 ...ohjaamossa komea mies tai kaunis nainen. 295 00:19:12,651 --> 00:19:14,585 Sellaisilla autoja yleensä myydään. 296 00:19:22,928 --> 00:19:25,158 Miten se kulkee ilman bensiiniä ja ilmaa? 297 00:19:26,665 --> 00:19:30,226 Miten se kulkee ilman kipinöitä ja räjähdyksiä? 298 00:19:31,069 --> 00:19:34,527 Miten se kulkee ilman hammasrattaita ja vaihteita? 299 00:19:35,674 --> 00:19:38,302 "Miten se kulkee?" kyselet. 300 00:19:40,946 --> 00:19:43,540 Ja sitten kysyt: 301 00:19:44,116 --> 00:19:47,051 "Miten pärjäsimme niin pitkään ilman sitä?" 302 00:19:47,719 --> 00:19:49,311 Sähköauto... 303 00:19:49,922 --> 00:19:51,389 ...se ei ole tulossa... 304 00:19:52,991 --> 00:19:54,424 ...se on täällä. 305 00:19:59,765 --> 00:20:02,757 Mikä mahtoi olla tällaisten mainosten tarkoitus? 306 00:20:03,001 --> 00:20:06,528 Oliko se houkutella asiakkaita vaiko pelottaa heitä pois? 307 00:20:07,206 --> 00:20:10,903 GM:n päämäärä oli tehdä toimiva akkukäyttöinen sähköauto... 308 00:20:10,976 --> 00:20:14,070 ...ja tehdä siitä myös kaupallisesti kannattava General Motorsille. 309 00:20:14,146 --> 00:20:19,174 GM:n puhemies Dave Barthmuss on työskennellyt GM:lle lähes 10 vuotta. 310 00:20:19,418 --> 00:20:23,752 Käytimme yli miljardi dollaria markkinoiden luomiseen. 311 00:20:23,822 --> 00:20:26,985 Se sisälsi palkittua mainontaa, ajoneuvon kehitystyötä... 312 00:20:27,059 --> 00:20:29,960 ...ja latausinfrastruktuurin kehittelyä... 313 00:20:30,028 --> 00:20:33,987 ...mutta neljän vuoden aikana, vuosien 1996-2000 aikana... 314 00:20:34,066 --> 00:20:36,261 ...saimme vuokrattua vain 800 EV1-autoa. 315 00:20:36,368 --> 00:20:39,337 Aloimme kerätä jonotuslistoja todistaaksemme GM:lle kysynnän... 316 00:20:39,404 --> 00:20:42,237 ...mutta saimme listoille kuinka paljon nimiä tahansa... 317 00:20:42,674 --> 00:20:46,110 ...oli kysyntä liian vähäistä GM:lle --- se oli heille yhtä tyhjän kanssa. 00:20:46,245 --> 00:20:48,372 Olemme kuulleet näistä pitkistä jonotuslistoista. 319 00:20:48,447 --> 00:20:51,416 Suoraansanottuna meillä oli noin 4000:n ihmisen lista. 320 00:20:51,483 --> 00:20:54,646 He olivat ilmoittaneet olevansa kiinnostuneita hankkimaan EV1:n... 321 00:20:54,720 --> 00:20:56,210 ...ja solmimaan leasing-sopimuksen. 322 00:20:56,288 --> 00:20:59,746 Jututimme näitä ihmisiä tarkemmin ja karsimme listaa... 323 00:20:59,825 --> 00:21:02,089 ...ja kun lopulta kysyimme suoraan: 324 00:21:02,160 --> 00:21:03,957 "Laitetaanko nimi paperiin?" 325 00:21:04,029 --> 00:21:07,055 ...oli 4000:n nimen lista huvennut viiteenkymmeneen. 326 00:21:08,367 --> 00:21:12,463 Vasta aivan viime aikoina on GM myöntänyt koko jonotuslistan olemassaolon... 327 00:21:13,005 --> 00:21:14,867 Ja he yrittävät selitellä asiaa näin: 328 00:21:14,940 --> 00:21:19,206 "Kun kerroimme kaikki auton rajoitukset jäi jäljelle vain 50 nimeä." 329 00:21:19,344 --> 00:21:21,437 Mutta jos haluaa saada myytyä jotakin tuotetta 330 00:21:21,513 --> 00:21:24,914 ....ei sitä aloiteta luettelemalla tuotteen rajoituksia. 331 00:21:25,317 --> 00:21:28,684 Tom Everhart on emeritusprofessori Caltechilla. 332 00:21:28,987 --> 00:21:32,423 Hän toimi General Motorsin johtokunnassa 13 vuotta. 333 00:21:32,791 --> 00:21:35,021 En usko että General Motors yritti kovin vahvasti... 334 00:21:36,428 --> 00:21:39,021 ...saada sähköautoja nopeasti liikenteeseen. 335 00:21:40,098 --> 00:21:43,795 En tosin tiedä, ymmärsikö General Motorsin toimitusjohtaja tätä vai ei. 336 00:21:43,902 --> 00:21:47,030 Meidän täytyi alkaa kysyä lupa kenelle auton sai vuokrata... 337 00:21:47,105 --> 00:21:51,405 ...ja kun autot alkoivat käydä vähiin piti alkaa kirjoittaa hakemuksia. 338 00:21:51,810 --> 00:21:54,040 Yritimme järjestää autoja julkisuuden henkilöille... 339 00:21:54,112 --> 00:21:58,071 ...sille he olivat ainoat, joilla oli edes mahdollisuuksia saada se. 340 00:21:58,150 --> 00:22:00,618 Ala-asteen opettajalla ei olisi ollut mitään saumaa. 341 00:22:01,353 --> 00:22:04,481 Minun piti esimerkiksi kirjoittaa ansioluettelo Mel Gibsonille 342 00:22:04,556 --> 00:22:08,083 ...koska ihmiset joiden kanssa asioin eivät uskoneet että hän oli varannut auton. 343 00:22:08,260 --> 00:22:10,490 Ihmettelin: "Miksi minun täytyy täyttää tämä?" 344 00:22:10,562 --> 00:22:12,860 Siinä piti kertoa missä minulla oli syntymerkkejä... 345 00:22:12,931 --> 00:22:15,024 ...siis perin pohjin ihan kaikki... 346 00:22:15,434 --> 00:22:18,733 "Onko sinulle viime aikoina tehty peräsuolentähystystä?" 347 00:22:18,804 --> 00:22:20,499 "Öö, ei." 348 00:22:21,106 --> 00:22:24,974 Asiat piti kertoa todella yksityiskohtaisesti. 349 00:22:25,310 --> 00:22:29,246 Kuluttajat halusivat auton mutta pitivät sitä "rajoitettuna kulkuneuvona"... 350 00:22:29,314 --> 00:22:32,147 ...niinpä he halusivat käyttää siihen rahaa rajoitetusti. 351 00:22:32,217 --> 00:22:36,051 Näin sanova asiakas ajattelee täysin rationaalisesti. 352 00:22:36,288 --> 00:22:38,449 Se on ihan järkeen käypää. 353 00:22:38,924 --> 00:22:42,382 "Jos myytte minulle auton joka kykenee vähempään, haluan maksaa siitä vähemmän." 354 00:22:43,462 --> 00:22:44,520 Okei. 355 00:22:45,263 --> 00:22:47,595 Mutta valitettavasti en pystynyt pudottamaan hintaa. 356 00:22:47,799 --> 00:22:50,666 GM väitti että ne ovat liian kalliita rakentaa. 357 00:22:50,736 --> 00:22:54,695 Niitä tehtiin kuitenkin vain 4 päivässä ja suureksi osaksi käsityönä... 358 00:22:54,773 --> 00:22:56,434 ...ja niissä oli myös erikoiskomponentteja... 359 00:22:56,541 --> 00:22:59,533 ...Eli hinnat olisivat tietysti tippuneet jos niitä olisi massatuotettu. 360 00:23:00,846 --> 00:23:03,974 Autoyhtiöiden väittäessä, ettei kysyntää ollut tarpeeksi... 361 00:23:04,049 --> 00:23:07,746 ...sähköauton kannattajat uskoivat että lopulta myös heitäkin kuunneltaisiin... 362 00:23:07,819 --> 00:23:11,778 ...kun ympäristötieteilijä tohtori Alan Lloyd... 363 00:23:11,857 --> 00:23:15,258 ...nimitettiin CARB:in puheenjohtajaksi. 364 00:23:15,327 --> 00:23:18,524 Kun ensikertaa johdin lautakunnan kokousta... 365 00:23:18,597 --> 00:23:22,499 ...sain käsityksen etteivät autoyhtiöt yrittäneet tarpeeksi. 366 00:23:22,567 --> 00:23:27,368 Ajattelin: "Antakaa keppiä kovempaa ja useammin. Heidän täytyy pystyä parempaan." 367 00:23:27,472 --> 00:23:31,636 Mitä säännökseen tuli - olimme sitä mieltä, että sitä piti muuttaa radikaalisti. 368 00:23:33,011 --> 00:23:36,469 Merkkejä muutoksesta oli ilmassa, mutta se ei tapahtunut itsekseen. 369 00:23:36,548 --> 00:23:39,676 Sillä välin kun autoyhtiöt taistelivat uudistusta vastaan Sacramentossa... 370 00:23:39,751 --> 00:23:43,619 ...GM sulki vaivihkaa EV1-kokoonpanolinjansa... 371 00:23:43,688 --> 00:23:46,156 ...ja alkoi irtisanoa myyjiä. 372 00:23:46,224 --> 00:23:50,217 Yhtäkkiä meidät otettiin pois projektista ja heitettiin samalla ulos koko yhtiöstä. 373 00:23:50,328 --> 00:23:52,421 Ensin lähtivät ne, joilla oli... 374 00:23:52,697 --> 00:23:54,927 ...pisimmät jonotuslistat ja eniten asiakkaita. 375 00:23:55,000 --> 00:23:58,128 Toiminta lakkautettiin ensimmäisenä parhailta myyntialueilta... 376 00:23:58,203 --> 00:24:00,433 ...ja niin vuoden 2001 lopulla... 377 00:24:00,505 --> 00:24:02,666 ...työsuhteeni General Motorsiin päättyi. 378 00:24:02,741 --> 00:24:05,301 Seurattuani General Motorsin käytäntöjä vuosien ajan... 379 00:24:06,078 --> 00:24:08,275 ...enkä puhu nyt insinööreistä tai tutkijoista... 380 00:24:08,346 --> 00:24:11,975 ...jotka ovat usein halunneet tehdä autoista oikeasti parempia... 381 00:24:12,050 --> 00:24:15,213 ...vaan johtoportaasta. Heidän mottonsa vaikuttaa olevan: 382 00:24:15,287 --> 00:24:17,380 "Takaperin tulevaisuuteen." 383 00:24:17,456 --> 00:24:20,391 Ja niin he ovat tehneet jo vuosikymmeniä. 384 00:24:20,959 --> 00:24:25,396 Kokeneena kuluttaja-asiamiehenä Ralph Nader käytti ruohonjuuritason kampanjointia... 385 00:24:25,464 --> 00:24:28,160 ...saadakseen autoista turvallisempia ja vähemmän kuluttavia. 386 00:24:28,433 --> 00:24:32,927 Hän tuntee keinot joita autoteollisuus käyttää vastustaakseen muutosta. 387 00:24:33,538 --> 00:24:36,974 On olemassa monia tapoja saada poliitikot polvilleen. 388 00:24:37,042 --> 00:24:39,806 Kun autoyhtiöille annetaan määräaika... 389 00:24:39,878 --> 00:24:42,676 ...ne käyvät työhön vitkastellen ja hidastellen... 390 00:24:42,747 --> 00:24:45,375 ...määräajan lähestyessä, ne sanovat etteivät pystykään täyttämään ehtoja... 391 00:24:45,450 --> 00:24:47,816 ...ja että määräyksillä tulee olemaan hirvittävät seuraamukset. 392 00:24:48,186 --> 00:24:50,848 Autonvalmistajat veivät taistelun uudelle tasolle. 393 00:24:51,256 --> 00:24:54,657 Ne haastoivat CARB:in oikeuteen. 394 00:24:55,560 --> 00:25:01,465 GM johti haastetta ja myöhemmin mukaan tuli Chrysler ja monia muita. 395 00:25:02,200 --> 00:25:04,862 Kalifornian ollessa jo kovan paineen alla... 396 00:25:04,936 --> 00:25:07,166 ...autonvalmistajat löysivät vahvan liittolaisen: 397 00:25:09,007 --> 00:25:10,634 USA:n hallituksen. 398 00:25:11,776 --> 00:25:13,801 Vähän oikeusprosessiin liittymisen jälkeen... 399 00:25:13,879 --> 00:25:16,712 ...Bushin hallitus antoi toisenlaisen tiedotteen... 400 00:25:16,781 --> 00:25:20,273 Tänä iltana, ehdotan 12 miljardin dollarin rahoitusta tutkimukselle... 401 00:25:20,853 --> 00:25:22,750 ...jotta Amerikka voi... 402 00:25:22,821 --> 00:25:26,985 ...näyttää maailmalle mallia puhtaan vetyauton kehityksessä. 403 00:25:29,995 --> 00:25:33,260 Liittohallitus hyppäsi auto- ja öljyteollisuuden kelkkaan... 404 00:25:33,331 --> 00:25:36,664 ...tukemaan "uutta tulevaisuuden puhdasta autoa"... 405 00:25:36,835 --> 00:25:39,861 ...ja pisti siihen yli miljardi dollaria valtion rahaa. 406 00:25:40,305 --> 00:25:44,765 Seuraavien vuosien aikana vetyautohanke... 407 00:25:44,843 --> 00:25:46,970 ...alkoi näkyä ja kuulua Kaliforniassa. 408 00:25:47,212 --> 00:25:50,272 "Hei, ja tervetuloa Kalifornian polttokennoyhtiöön..." 409 00:25:50,348 --> 00:25:54,944 "...missä tankkaamme tulevaisuutta uudella ja ympäristöystävällisellä tavalla." 410 00:25:55,353 --> 00:25:57,844 "Autonvalmistajat ja energian ja teknologian tuottajat..." 411 00:25:57,923 --> 00:26:01,882 "...työskentelevät yhdessä hallituksen kanssa..." 412 00:26:02,027 --> 00:26:05,326 "...kaupallistaakseen polttokennon autoihin ja busseihin." 413 00:26:05,931 --> 00:26:07,455 "Voit pian nähdä joitakin näistä autoista..." 414 00:26:07,532 --> 00:26:09,796 "...liikkeellä sinunkin naapurustossasi." 415 00:26:09,868 --> 00:26:12,735 Me emme pelkästään unelmoi vetytankkauspisteistä... 416 00:26:13,172 --> 00:26:16,566 ...me emme pelkästään unelmoi vetyautoista: me rakennamme ne. 417 00:26:16,641 --> 00:26:20,975 Vety-Hummer ei ole tuotantoauto, se on tulevaisuuden auto... 418 00:26:21,212 --> 00:26:24,670 ...jolla kuvernööri Schwarzenegger voi esiintyä... 419 00:26:24,749 --> 00:26:26,910 ...erilaisissa tilaisuuksissa, kuten kun hän menee avaamaan.... 420 00:26:26,985 --> 00:26:30,614 ...uuden vetyaseman esimerkiksi LAX:iin. 421 00:26:31,089 --> 00:26:34,422 Rohkaisen rakennuttamaan vetyvaltatien... 422 00:26:34,492 --> 00:26:37,086 ...joka johtaa meidät ympäristön kannalta kestävään tulevaisuuteen. 423 00:26:37,228 --> 00:26:42,188 Vetypolttokennojen tarjotessa innostavan vaihtoehdon joskus tulevaisuudessa... 424 00:26:43,368 --> 00:26:45,632 jäi esiin kysymys mitä tulisi tapahtumaan tämän päivän teknologialle? 425 00:26:45,770 --> 00:26:48,295 Mitä tapahtuisi sähköautolle? 426 00:26:48,673 --> 00:26:53,770 Kaikki riippui CARB:in seuraavasta kokouksesta... 427 00:26:54,045 --> 00:26:56,878 ...joka keräsi autoteollisuuden asianharrastajien edustajat todistamaan... 428 00:26:56,948 --> 00:27:00,611 ...minkälaisen tuomion CARB antaisi sähköautolle. 429 00:27:00,719 --> 00:27:03,745 Haluan kiittää myös kaikkia osallistujia... 430 00:27:03,822 --> 00:27:06,950 ...ja erityisesti autoteollisuutta... 431 00:27:07,025 --> 00:27:10,051 jolla myös tulee olemaan suuri vaikutus tässä asiassa. 432 00:27:10,395 --> 00:27:13,922 Pidän ajatuksesta että vedyllä on mahdollisuus... 433 00:27:13,999 --> 00:27:17,935 ...syrjäyttää öljytuotteet... 434 00:27:18,036 --> 00:27:21,233 ...en vain jaa kanssanne yhtäsuurta optimismia polttokennoja kohtaan. 435 00:27:21,306 --> 00:27:25,743 Toivottavasti olen väärässä, mutta pelkään että vety on pelkkä houkutuslintu. 436 00:27:26,211 --> 00:27:31,410 Olen huolissani, koska laskelmamme perustuvat täysin polttokennoihin. 437 00:27:32,584 --> 00:27:34,245 Entä jos polttokennot eivät toimi? 438 00:27:37,122 --> 00:27:40,114 Näyttää siltä kuin valtaosa säännösten muutoksista... 439 00:27:40,191 --> 00:27:42,386 ...olisi yksinomaan tarkoitettu pienentämään autonvalmistajien taakkaa. 440 00:27:42,460 --> 00:27:45,020 Te kuulutte ympäristönsuojeluvirastoon... 441 00:27:45,096 --> 00:27:47,621 ...ette yritysten liikevoittoa suojelevaan järjestöön. 442 00:27:48,133 --> 00:27:50,992 Olen sitä mieltä että olemme edistäneet markkinoita --- 443 00:27:51,069 --> 00:27:54,232 Kyllä, mutta muista että teitä on täällä useita... 444 00:27:54,305 --> 00:27:57,365 ...pitää antaa suunvuoro myös autonvalmistajille. 445 00:27:58,143 --> 00:28:02,477 Lou Browningin piti esittää raportti... 446 00:28:02,547 --> 00:28:04,538 ...ja hänelle oli luvattu siihen 10 minuuttia. 447 00:28:05,050 --> 00:28:06,779 - Yksi seikoista jonka saimme selville. - Tohtori Browning... 448 00:28:06,851 --> 00:28:09,547 ...voitteko tiivistää sanottavanne kolmeen minuuttiin? 449 00:28:09,621 --> 00:28:11,589 Hyvä on. Luulin tosin, että saisin 10 minuuttia, mutta --- 450 00:28:11,690 --> 00:28:15,786 Alan Lloyd keskeytti hänet, mutta autonvalmistajille hän oli antanut... 451 00:28:15,860 --> 00:28:18,158 ...rajoittamattomasti aikaa. 452 00:28:19,497 --> 00:28:22,989 Seuraava kehitysvaihe on lähinnä saada polttokennojen hinnat alas. 453 00:28:24,135 --> 00:28:27,866 Lisäksi olemme vastikään sertifioineet ja tuoneet markkinoille Honda FCX polttokennoauton. 454 00:28:29,007 --> 00:28:32,875 Tämä on suureksi osaksi Kalifornian polttokennoyhtiön ansiota... 455 00:28:32,944 --> 00:28:35,742 ...jolla on ollut hyvin tärkeä vaikutus eri intressiryhmien yhdistämisessä. 456 00:28:35,980 --> 00:28:40,110 Kaiken sen uuden tiedon akuista, joka ei sopinut yksiin... 457 00:28:40,185 --> 00:28:45,122 ...aiemman tiedon kanssa, jätti Alan Lloyd huomiotta. 458 00:28:45,190 --> 00:28:48,921 Selvennetäänpä asioita. Tarkoitukseni ei ole olla puolueellinen. 459 00:28:49,194 --> 00:28:52,027 80 ihmistä tuli puhumaan sähköauton puolesta... 460 00:28:52,097 --> 00:28:56,534 ...ja vain kaksi teollisuuden edustajaa ajamaan uudistusta alas. 461 00:28:57,736 --> 00:29:01,069 Vain neljä ihmistä 78:sta... 462 00:29:01,806 --> 00:29:03,899 ...kannattaa hylkäämistä. 463 00:29:04,375 --> 00:29:06,172 Miten me tähän päädyttiin? 464 00:29:06,244 --> 00:29:10,738 Tämä on tiukka hanke. Tämä on vallankumouksellinen hanke. 465 00:29:10,815 --> 00:29:13,249 Se panee autonvalmistajat tiukoille. 466 00:29:13,318 --> 00:29:15,479 Ne eivät pidä siitä, ja ne taistelevat kovasti sitä vastaan. 467 00:29:15,553 --> 00:29:18,522 Kun nyt harkitsette tämän hankkeen kohtaloa... 468 00:29:18,990 --> 00:29:23,427 ...kehotan teitä keräämään kaiken poliittisen rohkeutenne... 469 00:29:23,495 --> 00:29:27,124 ...voidaksenne tehdä ne vaikeat valinnat, jotka teidän täytyy tehdä... 470 00:29:27,198 --> 00:29:31,032 ...koska kun kyseessä on kalifornialaisten terveyden suojelu... 471 00:29:31,102 --> 00:29:33,935 ...ei ole enää tehtävissä helppoja valintoja. 472 00:29:55,493 --> 00:29:57,757 Minusta tämä oli hieno tilaisuus, joka valui hukkaan... 473 00:29:57,829 --> 00:30:02,596 ...olimme panostaneet todella paljon infrastruktuuriin ja teknologiaan. 474 00:30:03,101 --> 00:30:04,534 Tuntui kuin matto olisi vedetty jalkojen alta. 475 00:30:04,602 --> 00:30:08,504 He luopuivat siitä. Se on surullista. 476 00:30:09,007 --> 00:30:13,000 Se on surullinen esimerkki siitä miten yhteiskuntamme ja... 477 00:30:13,077 --> 00:30:16,171 ...systeemimme Yhdysvalloissa toimii. 478 00:30:16,314 --> 00:30:18,612 Kun GM esitteli EV1:n... 479 00:30:18,683 --> 00:30:22,119 ...Kaliforniassa oli USA:n tiukimmat päästörajoitukset autoille. 480 00:30:22,688 --> 00:30:27,452 10 prosenttia myydyistä autoista piti olla jo päästöttömiä. 481 00:30:27,592 --> 00:30:31,796 Mutta Kalifornia luopui rajoituksista autonvalmistajien haastettua sen oikeuteen. 482 00:30:31,796 --> 00:30:35,630 Suurin osa autoista: Hondan EV Plus, General Motorsin EV1... 483 00:30:35,767 --> 00:30:38,827 ...olivat leasing-sopimuksella, eikä niitä ollut mahdollista ostaa. 484 00:30:38,903 --> 00:30:43,704 Autonvalmistajat käyttivät nyt tätä hyväkseen ja ottivat autot pois liikenteestä. 485 00:30:43,775 --> 00:30:46,505 He eivät halunneet antaa... 486 00:30:46,578 --> 00:30:49,376 leasing-sopimuksen tehneiden jatkaa niillä ajamista. 487 00:30:49,447 --> 00:30:52,541 Huomasin GM:n asenteen muuttuneen... 488 00:30:52,617 --> 00:30:56,951 ...kun halusin uusia autoni leasing-sopimuksen, mutta siihen ei suostuttu. 489 00:30:57,021 --> 00:31:00,855 Minulla ei ole koskaan ollut tuotetta jonka saamiseksi minun on pitänyt... 490 00:31:01,960 --> 00:31:07,023 ...rukoilla, tapella ja suostutella näin paljoa. 491 00:31:07,365 --> 00:31:10,732 Ja jonka pitääkseni on pitänyt yrittää kaikkea mahdollista... 492 00:31:10,802 --> 00:31:13,532 ...ja taas rukoilla ja tapella. 493 00:31:13,671 --> 00:31:16,834 - He eivät antaneet mahdollisuutta. - He eivät antaneet mahdollisuutta ostaa. 494 00:31:16,908 --> 00:31:20,571 He sanoivat: "Kiitos kun liisasitte auton. Näkemiin. Siinä se." 495 00:31:20,645 --> 00:31:23,546 "Tuo se takaisin sinä ja sinä päivänä, tai joudut edesvastuuseen." 496 00:31:23,615 --> 00:31:29,019 GM oli kaikessa hiljaisuudessa kerännyt autot takaisin ilman suurempia vastaväitteitä... 497 00:31:29,087 --> 00:31:30,577 ...lukuunottamatta joitakin ajajia... 498 00:31:30,655 --> 00:31:32,646 ...jotka valittivat autonsa menettämisestä... 499 00:31:32,724 --> 00:31:34,624 ...mutta kukaan ei valittanut järjestäytyneeseen tapaan. 500 00:31:34,692 --> 00:31:36,489 He eivät voineet muuta kuin palauttaa ne... 501 00:31:36,561 --> 00:31:41,021 ...tai he olisivat saaneet syytteen autovarkaudesta. 502 00:31:41,266 --> 00:31:45,168 Tietääkseni kaikki autot palautettiin koska niiden vuokraajat eivät uskaltaneet kokeilla seurauksia. 503 00:31:45,236 --> 00:31:49,297 Autonvalmistajat ovat jatkuvasti ottaneet yhteen kaikkien kanssa jotka ymmärsivät... 504 00:31:49,374 --> 00:31:51,968 ...kuinka paljon kysyntää oli ja kuinka paljon sitä on yhä. 505 00:31:52,577 --> 00:31:54,807 Päätimme taistella heitä vastaan... 506 00:31:55,013 --> 00:31:58,574 ...millä keinolla tahansa ja järjestäytyä. 507 00:31:58,983 --> 00:32:03,420 Ympäri Kalifornian ajajat pitivät mielenosoituksia sähköauton pelastamiseksi. 508 00:32:03,488 --> 00:32:06,423 "Se muutti käsitykseni sähköautoista... 509 00:32:06,491 --> 00:32:09,187 ...ja se sai minut irti öljyriippuvaisuudesta." 510 00:32:35,420 --> 00:32:37,547 Koska menettelytapoihin ei kyetty vaikuttamaan... 511 00:32:37,622 --> 00:32:41,319 ...aktivistit järjestivät hautajaiset nostaakseen yleisen tietoisuuden tasoa. 512 00:32:41,926 --> 00:32:45,885 Samassa kuussa oli ensimmäinen 1-tason savusumuhälytys... 513 00:32:45,964 --> 00:32:48,933 ...etelä-Kaliforniassa viiteen vuoteen. 514 00:32:49,534 --> 00:32:54,535 Olen ollut EV1-ajaja vuodesta 1998 tämän vuoden joulukuuhun asti... 515 00:32:55,173 --> 00:32:59,273 ...jolloin GM:n täytyy tulla repimään auto ja laturi kalman kangistamista käsistäni. 516 00:33:00,445 --> 00:33:03,744 Se mitä panettelijat ja sähköautokriitikot ovat sanoneet jo vuosia... 517 00:33:04,249 --> 00:33:08,646 ...on totta: Sähköautoa ei ole tarkoitettu kaikille. 518 00:33:08,920 --> 00:33:13,721 Ottaen huomioon rajallisen toimintasäteen, se tyydyttää vain väestöstä 90 %:n tarpeet. 519 00:33:18,596 --> 00:33:20,655 Ihmiset ovat kyselleet minulta: "Miksi teet sitä mitä teet?" 520 00:33:20,732 --> 00:33:23,530 Ja olen vastannut heille: 521 00:33:23,735 --> 00:33:25,862 "Ajattelen että jos teen työni tarpeeksi hyvin... 522 00:33:25,937 --> 00:33:29,805 ...poikani ei tule koskaan tuntemaan aikaa ennen sähköautoja." 523 00:33:29,974 --> 00:33:33,876 Hän tuli EV1:n kyydissä tänne ja sanoi: 524 00:33:33,945 --> 00:33:36,846 "Toivon että voisimme pitää EV1:n pitkään." 525 00:33:37,015 --> 00:33:39,074 En osannut sanoa muuta kuin: "Niin minäkin." 526 00:33:48,292 --> 00:33:50,385 Kesään 2004 mennessä... 527 00:33:50,461 --> 00:33:55,398 ...jäljellä oli yksi ainoa EV1 yksityisomistuksessa etelä-Kaliforniassa. 528 00:33:55,466 --> 00:33:58,492 Tänään se tapahtuu. Tänään se loppuu. 529 00:33:59,404 --> 00:34:02,734 GM teki hyvää työtä. He todella loivat todella mahtavan auton. 530 00:34:02,807 --> 00:34:06,971 Se on hyvin rakennettu ja suunniteltu, ja se on nautinnollinen ajaa. 531 00:34:07,045 --> 00:34:12,449 En ole koskaan nähnyt yrityksen olevan niin kannibalistinen tuotettaan kohtaan. 532 00:34:13,317 --> 00:34:15,945 Outo kokemus. 533 00:34:32,036 --> 00:34:33,526 Miten tuo auto liikkuu? 534 00:34:34,038 --> 00:34:38,202 - Painamme tästä napista. 535 00:34:38,810 --> 00:34:41,108 Se on sähköauto, niin kuin isilläkin oli. 536 00:34:43,147 --> 00:34:45,081 Hei, tulit juuri ajoissa. 537 00:34:45,149 --> 00:34:47,481 Niin, huomaan sen. 538 00:34:48,119 --> 00:34:49,484 Tämä on niin surullista. 539 00:34:51,489 --> 00:34:55,323 Hän on se EV-asiantuntija josta puhuin, hän antoi autonsa minulle. 540 00:34:55,393 --> 00:34:58,294 Tämä on todella surullista. Että olenko murheellinen? Vitsailetko? 541 00:34:58,463 --> 00:35:00,988 Ne ovat kaikki omia pienokaisiani. 542 00:35:08,573 --> 00:35:12,202 Paljon inhimillistä potentiaalia ajoi juuri tiehensä. 543 00:35:13,010 --> 00:35:15,444 - Taistelu jatkuu. - Niin jatkuu. 544 00:35:26,924 --> 00:35:29,552 Kun viimeinenkin auto oli poissa liikenteestä... 545 00:35:29,627 --> 00:35:33,893 oli General Motorsilla hallussaan kaikki heidän tuottamansa EV1-autot. 546 00:35:34,532 --> 00:35:36,329 Miksi GM halusi ne takaisin? 547 00:35:36,400 --> 00:35:38,834 Mitä se aikoi tehdä autoilla? 548 00:35:38,903 --> 00:35:42,964 Olemme löytäneet 78 EV1:tä Burbankista... 549 00:35:43,040 --> 00:35:46,339 ...GM:n omistaman laitoksen takapihalta. 550 00:35:46,878 --> 00:35:50,678 Ottaa nyt pois autoja, jotka olivat täysin toimivia. 551 00:35:50,748 --> 00:35:54,184 Antaisivat vain ihmisten ajaa autoillaan niin kauan kuin he pystyvät. 552 00:36:00,191 --> 00:36:03,319 - Mistä te olette? - Olemme EV1-klubin jäseniä... 553 00:36:03,394 --> 00:36:06,261 ...ja haluaisimme tulla katsomaan autojamme. 554 00:36:06,330 --> 00:36:08,298 Tiedän että niitä säilytetään täällä. 555 00:36:08,366 --> 00:36:12,063 Minulla ei ole valtuuksia päästää teitä katsomaan autoja. 556 00:36:12,136 --> 00:36:14,434 - Emmekö voisi vain... - Ette. 557 00:36:14,505 --> 00:36:17,702 Autojen lopullisesta määränpäästä ei ollut tietoa... 558 00:36:17,775 --> 00:36:20,471 ...ennen kuin huhut alkoivat levitä internetissä. 559 00:36:21,712 --> 00:36:25,079 Tietolähteemme mukaan... 560 00:36:25,149 --> 00:36:29,415 ...vaikuttaa siltä, että nämä autot siirretään Arizonan koealueelle. 561 00:36:29,487 --> 00:36:33,014 Moni EV1 oli jo ilmeisesti kuljetettu pois Kaliforniasta... 562 00:36:33,090 --> 00:36:36,958 ...GM:n valtavalle koealueelle, joka sijaitsee Arizonan Mesassa. 563 00:36:37,028 --> 00:36:40,395 --- hyvin laaja, tähän on merkitty jopa kilparata. 564 00:36:40,665 --> 00:36:43,190 Ulkopuolisia ei päästetty alueelle... 565 00:36:43,267 --> 00:36:46,759 ...eikä voitu tietää missä EV1-autot olisivat tarkalleen. 566 00:36:54,178 --> 00:36:55,668 Lennämme nyt GM:n yllä. 567 00:37:03,721 --> 00:37:05,279 Siinä ne ovat. 568 00:37:06,424 --> 00:37:07,789 Vau. 569 00:37:12,096 --> 00:37:13,757 Lensimme General Motorsin ylitse... 570 00:37:13,831 --> 00:37:17,528 ...katsoimme alas ja näimme aivan kilparadan vieressä... 571 00:37:17,602 --> 00:37:20,935 --- saman kilparadan, jolla EV1:stä ensikertaa testattiin --- 572 00:37:21,005 --> 00:37:23,803 ...viitisenkymmentä EV1:tä murskattuina... 573 00:37:23,874 --> 00:37:27,776 ...ja lastattuna siirtolavoille, aivan keltaisen murskaimen vierelle... 574 00:37:29,113 --> 00:37:31,809 Luulen että General Motors on tehnyt lopun näistä autoista. 575 00:37:32,284 --> 00:37:36,451 En usko että enää on montaa EV1:tä jäljellä. 576 00:37:36,954 --> 00:37:38,478 Se on melko surullista. 577 00:37:44,862 --> 00:37:47,626 EV1-autoille tulee tapahtumaan jokin neljästä eri vaihtoehdosta: 578 00:37:47,698 --> 00:37:50,633 Ne päätyvät korkeakouluihin ja yliopistoihin, teknisten alojen kouluihin... 579 00:37:50,701 --> 00:37:53,761 ...ne päätyvät museoihin ja muihin näyttelyihin ympäri maata... 580 00:37:53,838 --> 00:37:57,137 ...jotkin päätyvät meidän insinööriemme käyttöön... 581 00:37:57,208 --> 00:38:00,666 ...ja viimeinen vaihtoehto on päätyä kierrätettäväksi. 582 00:38:00,745 --> 00:38:04,306 Jokainen EV1:n osa tullaan kierrättämään... 583 00:38:04,382 --> 00:38:07,749 ...ne puretaan ja käytetään uudelleen. Kaikki tullaan kierrättämään... 584 00:38:07,818 --> 00:38:10,787 ...emme vain murskaa niitä ja kuskaa kaatopaikalle. 585 00:38:17,595 --> 00:38:20,655 Kun näin kuvan kokoonpuristetuista autoista... 586 00:38:20,731 --> 00:38:24,895 ...se sattui. Se oli melko häijy teko. 587 00:38:25,703 --> 00:38:30,367 Ne kuvat tietokoneella Internetissä... 588 00:38:30,508 --> 00:38:33,534 ...GM:n murskaamat EV1-autot... 589 00:38:34,111 --> 00:38:37,274 - Se oli väärin. - Traagista. Se oli traagista. 590 00:38:37,348 --> 00:38:41,045 Ja sen syyt olivat vielä enemmän väärin. 591 00:38:42,586 --> 00:38:45,919 Olimme oudossa tilanteessa. "Mitä me voimme tehdä?" 592 00:38:45,990 --> 00:38:48,686 Silloin kun tämä tapahtui, kukaan ei voinut aavistaa... 593 00:38:48,759 --> 00:38:51,193 ...että jokainen autonvalmistaja aikoi kääntää takkinsa. 594 00:38:52,030 --> 00:38:55,399 Lisävihjeet netissä paljastivat ettei EV1... 595 00:38:55,466 --> 00:38:58,731 ...ollut ainoa sähköauto joka oli vaarassa. 596 00:38:58,903 --> 00:39:01,770 Fordin Think ja Ranger-sähköautoja... 597 00:39:01,839 --> 00:39:06,333 ...löydettiin Palm Springsistä, ja huhuttiin että ne oli määrätty tuhottavaksi. 598 00:39:07,712 --> 00:39:12,649 Los Angelesissa aktivistit löysivät rekkalastillisen Toyota RAV4 EV-autoja. 599 00:39:12,983 --> 00:39:16,714 Peläten niidenkin päämärän olevan murskauslaitos, he päättivät ajaa niitä takaa. 600 00:39:16,787 --> 00:39:19,085 Seuraavana aamuna rekka kääntyi takaisin. 601 00:39:19,690 --> 00:39:24,024 Se mies ajoi niin lujaa kuin sellaisella rekalla pystyy... 602 00:39:24,161 --> 00:39:26,026 ...yrittäen jätättää meidät, se oli ilmiselvää... 603 00:39:26,330 --> 00:39:30,289 ...mutta hän ei kyennyt siihen ja se tietenkin vaikutti Toyotan suunnitelmiin. 604 00:39:30,634 --> 00:39:34,331 Se oli hyvin epämääräistä, he eivät tienneet mitä tehdä. 605 00:39:36,073 --> 00:39:40,442 Sitten hän ajoi satamalaiturin päähän, kaksi isoa vartijaa tuli paikalle... 606 00:39:40,678 --> 00:39:42,646 ...he avasivat lukitun portin... 607 00:39:42,713 --> 00:39:46,843 ...ja rekka ajoi sisään, ja sitten vartijat pitivät meitä silmällä. 608 00:39:47,985 --> 00:39:50,783 Jotenkin päädyimme tähän jumalanhylkäämään paikkaan. 609 00:39:50,855 --> 00:39:51,913 Täällä on koko komeus. 610 00:39:51,989 --> 00:39:55,891 On savua tupruamassa satama-alueelle ja lasten hengitettäväksi... 611 00:39:55,960 --> 00:39:59,452 ...on öljyporausta --- ja on Toyota, jonka pitäisi olla... 612 00:39:59,530 --> 00:40:03,489 ...kaikista "vihrein" autoyhtiö, mutta samalla se murskaa... 613 00:40:03,567 --> 00:40:07,503 --- kaikkien katseilta piilossa --- ...puhtaita RAV4 EV-autoja... 614 00:40:07,571 --> 00:40:10,404 ...sen sijaan että he myisivät ne halukkaille ostajille. 615 00:40:10,775 --> 00:40:15,144 Kukaan ei ollut nähnyt Hondan sähköautoja sen jälkeen kun ne oli viety asiakkailta. 616 00:40:15,813 --> 00:40:19,647 Sitten TV:ssä nähtiin jakso sarjasta "California's Green" PBS-kanavalla. 617 00:40:20,818 --> 00:40:24,584 Tänään saamme siis nähdä kun autoja silputaan? 618 00:40:24,655 --> 00:40:25,679 Toki. 619 00:40:25,756 --> 00:40:28,122 Tätä eivät kaikki pääsekään näkemään. 620 00:40:28,192 --> 00:40:32,424 Silppuamme auton noin minuutissa ja noin 1000 autoa hyvänä päivänä. 621 00:40:32,496 --> 00:40:36,899 Eräs mielenkiintoinen seikka, jonka huomasimme heti kun tulimme tänne... 622 00:40:37,001 --> 00:40:39,629 ...on että aiotte silputa myös uusia autoja. 623 00:40:39,703 --> 00:40:43,764 Nämä näyttävät aivan hyviltä autoilta. Miksi silppuatte nämä? 624 00:40:43,841 --> 00:40:47,208 Se on oikeastaan mysteeri. Niiden kahdeksan vuoden aikana jotka olen täällä työskennellyt... 625 00:40:47,278 --> 00:40:49,803 ...myyntiedustukset ovat toimittaneet näitä autoja meille... 626 00:40:49,880 --> 00:40:51,541 ...ja he sanovat niiden olevan testiautoja. 627 00:40:51,615 --> 00:40:54,379 Niitä on käytetty erilaisissa päästötesteissä... 628 00:40:54,452 --> 00:40:56,477 ...eivätkä vakuutusyhtiöt vakuuta niitä... 629 00:40:56,554 --> 00:40:58,454 ...joten ne täytyy tuhota täällä meillä. 630 00:40:58,522 --> 00:41:03,289 Sääli. Ajaisin itsekin täältä mielelläni tuollaisella autolla. 631 00:41:04,728 --> 00:41:09,529 Hyvät naiset ja herrat, tämä on ääni joka kuuluu kun murskattu auto... 632 00:41:09,600 --> 00:41:12,831 ...silputaan miljooniksi palasiksi. 633 00:41:26,884 --> 00:41:29,614 Ei ole olemassa aikaisempaa tapausta, jossa autoyhtiö kerää talteen... 634 00:41:29,687 --> 00:41:31,518 ...jokaisen tietyntyyppisen auton... 635 00:41:31,589 --> 00:41:34,353 ...ja murskaa ne kaikki --- aivan kuin niistä jonkun pelättäisiin jäävän jäljelle. 636 00:41:35,125 --> 00:41:37,025 Luulen että he halusivat olla varmoja siitä... 637 00:41:37,094 --> 00:41:39,824 ...ettei yksikään autoista jäisi liikenteeseen... 638 00:41:39,897 --> 00:41:44,095 ...muistuttamaan ihmisiä sähköautojen olemassaolosta. 639 00:41:44,235 --> 00:41:46,294 Ihmiset sanovat... 640 00:41:46,370 --> 00:41:49,999 ..."EV:n murskaaminen oli luopumista amerikkalaisesta unelmasta." 641 00:41:50,074 --> 00:41:52,167 Mutta se ei ollut unelmaa. Se on todellisuutta! 642 00:41:52,243 --> 00:41:56,976 Se voi tarkoittaa myös unelmista luopumista, mutta ennen kaikkea se oli amerikkalaisen todellisuuden hylkäämistä. 643 00:41:57,748 --> 00:42:01,184 Murskattujen EV1-autojen löydyttyä Arizonasta... 644 00:42:01,252 --> 00:42:03,584 ...sähköauto-aktivistit ryhtyivät toimenpiteisiin. 645 00:42:03,654 --> 00:42:06,817 He vannoivat vahtivansa jäljellä olevia EV1-autoja... 646 00:42:06,891 --> 00:42:10,122 ...joita varastoitiin GM:n alueella Burbankissa. 647 00:42:10,194 --> 00:42:13,186 Noin 70 autoa on enää jäljellä Kaliforniassa. 648 00:42:13,264 --> 00:42:17,963 Ne ovat takanani olevalla parkkipaikalla, ja myös ne aiotaan murskata. 649 00:42:18,502 --> 00:42:24,668 Meidän täytyy saada General Motors antamaan ne takaisin. 650 00:42:24,808 --> 00:42:26,969 Keräsimme kokoon ison joukon... 651 00:42:27,044 --> 00:42:29,945 ...joka koostui eri intressiryhmistä ja organisaatioista... 652 00:42:30,014 --> 00:42:34,849 ...ja sitten me vain yksinkertaisesti emme lähteneet paikalta. Olimme siellä yötä päivää. 653 00:42:34,919 --> 00:42:39,982 Kello on 6 aamulla. Olen ollut täällä tunnin osallistumassa hiljaiseen mielenosoitukseen. 654 00:42:40,291 --> 00:42:44,387 Varmistamme ettei GM siirrä autoja salaa pois parkkipaikalta. 655 00:42:45,262 --> 00:42:48,254 Kahteen viikkoon meihin ei kiinnitetty juurikaan huomiota. 656 00:42:48,332 --> 00:42:49,765 Satoi kaatamalla... 657 00:42:49,833 --> 00:42:52,427 ...ja oli masentavaa olla siellä... 658 00:42:52,503 --> 00:42:54,767 ...mutta samaan aikaan se tuntui kutsumukselta. 659 00:42:54,838 --> 00:42:58,001 Tulin tänne varttia vaille kuusi... 660 00:42:58,108 --> 00:43:00,702 ...ja on ollut aika hiljaista. 661 00:43:02,546 --> 00:43:06,107 Lopulta viidentenätoista päivänä kuulutimme tarjouksen. 662 00:43:06,317 --> 00:43:10,549 EV-aktivistien ottaessa ylös varastoitujen autojen valmistenumeroita... 663 00:43:10,754 --> 00:43:14,952 ...Chelsea teki viimeisen epätoivoisen yrityksen ostaa autot GM:ltä. 664 00:43:15,359 --> 00:43:18,795 "Okei, General Motors väittää että kukaan ei halua näitä EV-autoja." 665 00:43:18,862 --> 00:43:22,127 "Olisiko kukaan halukas ostamaan auton leasing-vuokran jäännöshinnalla?" 666 00:43:22,199 --> 00:43:25,828 48 tunnin sisällä yli 80 ihmistä ilmoittautui. 667 00:43:25,970 --> 00:43:27,733 Ja parkkipaikalla oli vain 78 autoa! 668 00:43:27,805 --> 00:43:31,172 Oli siis syntynyt jo odotuslista autolle joka ei ollut julkisesti tarjolla. 669 00:43:31,241 --> 00:43:33,505 Se oli ihmeellinen "déjà vu"-hetki. 670 00:43:33,577 --> 00:43:37,274 Tässä vaiheessa ajattelimme että olisi sopivaa.... 671 00:43:37,348 --> 00:43:41,182 ...palata lähtöpisteeseen. Liittykää seuraani pitelemään tätä... 672 00:43:41,251 --> 00:43:45,085 ...19 miljoonan dollarin sekkiä joka on osoitettu General Motorsille... 673 00:43:45,155 --> 00:43:47,984 ...jotta he päästäisivät nämä autot takaisin liikenteeseen. 674 00:43:51,195 --> 00:43:54,221 Tarjouksesta huolimatta, GM ei reagoinut. 675 00:43:55,399 --> 00:43:59,130 Viimeisten EV1-autojen kohtalo oli yhä epäselvä. 676 00:44:00,471 --> 00:44:03,338 Pieni aktivistiryhmä jatkoi hiljaista mielenosoitustaan... 677 00:44:03,407 --> 00:44:05,967 ...pitääkseen unelman sähköautosta elossa. 678 00:44:08,846 --> 00:44:10,541 Kuka määrää tulevan? 679 00:44:13,384 --> 00:44:17,946 Se kenellä on isoin nuija (=club). Kahdessakin eri merkityksessä. 680 00:44:18,922 --> 00:44:20,913 Toisella voi lyödä ja toiseen voi kuulua. 681 00:44:22,026 --> 00:44:24,685 Hyvät herrat! 682 00:44:25,896 --> 00:44:28,956 Tiedän, että olette kaikki huolissanne ja ymmärrän teitä. 683 00:44:29,733 --> 00:44:34,363 On paljon huolenaiheita. Kuten tämä aurinkovoimalaitos... 684 00:44:35,205 --> 00:44:37,696 ...joka on jo toimintakunnossa Los Angelesin ulkopuolella. 685 00:44:38,609 --> 00:44:40,372 Fotosähköiset kennot... 686 00:44:40,611 --> 00:44:43,910 ...jotka muuntavat auringonvalon suoraan sähköksi. 687 00:44:44,748 --> 00:44:48,809 Loistevalaisin, joka kestää 10 kertaa pidempään kuin perinteinen hehkulamppu... 688 00:44:48,886 --> 00:44:50,979 ...ja kuluttaa neljä kertaa vähemmän. 689 00:44:51,321 --> 00:44:55,758 Superikkunat, jotka eristävät yhtä hyvin kuin 10 ikkunalasia. 690 00:44:56,193 --> 00:45:00,254 Sähköauto, joka saa osan virrastaan aurinkopaneeleista. 691 00:45:01,298 --> 00:45:04,233 Mutta totta puhuen, hyvät herrat... 692 00:45:04,334 --> 00:45:07,963 ...en ole huolissani näistä yhdestäkään. 693 00:45:08,605 --> 00:45:12,200 Sillä kukaan ei tule koskaan tietämään niistä. 694 00:45:13,711 --> 00:45:18,148 On olemassa monia salaliittoteorioita siitä kuka tappoi sähköauton. 695 00:45:18,215 --> 00:45:20,513 Eli kuka sitten tappoi sähköauton? 696 00:45:20,718 --> 00:45:23,243 Valitettavasti en voi tiivistää sitä yhteen lauseeseen. 697 00:45:23,320 --> 00:45:25,515 Mikä tappoi sähköauton? 698 00:45:25,589 --> 00:45:27,819 Luulen, että se oli yksinkertaisesti yleinen typeryys. 699 00:45:27,925 --> 00:45:30,723 Mielestäni öljy-yhtiöt ovat syyllisiä. 700 00:45:30,794 --> 00:45:33,854 Alan Lloyd tappoi sähköautohankkeen. Olin paikalla kun hän teki sen. 701 00:45:33,964 --> 00:45:37,092 Kalifornian ilmansuojelulautakunta (CARB) tappoi sähköauton... 702 00:45:37,167 --> 00:45:40,603 ...autoyhtiöiden kovan painostuksen alla. 703 00:45:40,671 --> 00:45:42,798 He olivat avunantajia murhaan... 704 00:45:42,873 --> 00:45:45,603 ...mutta General Motors oli murhaaja. 705 00:45:45,809 --> 00:45:47,743 En usko siitä pätkääkään! 706 00:45:48,245 --> 00:45:54,411 GM myisi vaikka sianlannalla kulkevaa autoa, jos se vain menisi kaupaksi. 707 00:46:00,491 --> 00:46:04,860 Autonvalmistajat väittivät, ettei sähköautolle löytynyt tarpeeksi kysyntää. 708 00:46:04,928 --> 00:46:08,091 He väittivät käyttäneensä miljoonia dollareita mainontaan... 709 00:46:08,165 --> 00:46:10,360 ...ja he sanoivat, etteivät ostajat olleet kiinnostuneita. 710 00:46:10,467 --> 00:46:13,868 Mutta tiesivätkö kuluttajat auton edes olevan olemassa? 711 00:46:13,937 --> 00:46:16,872 Näitkö koskaan mainosta tästä autosta? 712 00:46:16,940 --> 00:46:20,706 En koskaan. Sitähän minä yritän sanoa. Se on ollut täysin pimennossa. 713 00:46:20,878 --> 00:46:23,403 En tosiaan tunne ketään, joka ajaisi EV1:llä. 714 00:46:23,647 --> 00:46:25,137 - Et tunne ketään? - En ketään. 715 00:46:25,382 --> 00:46:28,783 Ehkä Fernando tuntee. Fernando? Ajoitko koskaan EV1:llä? 716 00:46:29,086 --> 00:46:31,350 - Olen kuullut niistä. - Hän on kuullut niistä. 717 00:46:31,455 --> 00:46:34,015 Eikö näitä autoja enää tehdä Kaliforniassa? 718 00:46:34,091 --> 00:46:35,888 Ei. Niitä ei valmisteta missään. 719 00:46:35,959 --> 00:46:38,154 Sepä ikävää. Me todella tarvitsisimme niitä autoja. 720 00:46:38,328 --> 00:46:40,455 Miksi he hankkiutuvat eroon siitä? 721 00:46:42,065 --> 00:46:44,932 He sanoivat, ettei sille ollut kysyntää. 722 00:46:45,002 --> 00:46:46,367 Ovatko he hulluja? 723 00:46:46,670 --> 00:46:48,262 Sehän on selviö: totta kai niille on kysyntää! 724 00:46:48,338 --> 00:46:51,637 Säästät bensaa, pelastat ihmiset, säästät ilmaa, säästät happea, pelastat maailman... 725 00:46:51,708 --> 00:46:53,300 ...minusta tuo kaikki kuulostaa tosi hyvälle. 726 00:46:56,079 --> 00:46:58,604 Olemme myyneet autoja vuosisadan ajan... 727 00:46:58,715 --> 00:47:02,310 ...ja voitte uskoa, että tiedämme mitä ihmiset haluavat. 728 00:47:02,386 --> 00:47:05,480 Jos heiltä kysytään, he sanovat: "Haluan 500km:n toimintasäteen." 729 00:47:05,556 --> 00:47:08,889 "Haluan sen kulkevan 150 km/h." 730 00:47:08,959 --> 00:47:12,122 "Autoon pitää mahtua viisi ja siinä täytyy olla iso tavaratila." 731 00:47:12,629 --> 00:47:15,359 Näitä me myymme käytännössä jo nyt. 732 00:47:15,432 --> 00:47:17,059 Hoen tätä uudestaan ja uudestaan: 733 00:47:17,134 --> 00:47:19,329 Ihmiset ostavat kaiken mistä saat heidät vakuuttuneiksi. 734 00:47:20,504 --> 00:47:24,873 Kun ruokit ihmisiä tarpeeksi jollakin, he luulevat että juuri se on oikea ruokavalio. 735 00:47:25,976 --> 00:47:28,376 Kuluttajat eivät nähneet eroa... 736 00:47:28,445 --> 00:47:30,675 ...sähköauton ja heidän nykyisen autonsa välillä... 737 00:47:30,747 --> 00:47:33,238 ...koska he eivät lue ympäristövaikutuksista... 738 00:47:33,884 --> 00:47:36,318 ...eivätkä he lue öljyntuotannon aiheuttamasta epävakaudesta 739 00:47:36,386 --> 00:47:37,410 ...lähi-idässä. 740 00:47:37,487 --> 00:47:41,082 Heitä kiinnostaa vain toimiiko auto ja paljonko se maksaa. 741 00:47:42,492 --> 00:47:45,325 Oikeasti amerikkalaiset kuluttajat tappoivat sähköautot... 742 00:47:45,395 --> 00:47:49,058 ...koska he eivät hyväksyneet sellaista ideaa... 743 00:47:49,500 --> 00:47:53,131 ...että autoilla olisi rajalliset toimintasäteet... 744 00:47:53,203 --> 00:47:55,603 ...ja ne voisivat silti olla toimivia ja käytännöllisiä. 745 00:48:01,912 --> 00:48:05,541 Entä oliko akkuteknologia syyllinen sähköauton kuolemaan? 746 00:48:05,616 --> 00:48:08,346 Eikö sähköautojen toimintasäde tosiaan ollut riittävä? 747 00:48:08,418 --> 00:48:11,751 Käyttivätkö autoyhtiöt parhaita mahdollisia akkuja? 748 00:48:11,822 --> 00:48:15,781 Siihen aikaan käytettiin lyijyakkuja... 749 00:48:15,859 --> 00:48:18,521 ...ja toimintasäde oli noin 100 km. 750 00:48:18,695 --> 00:48:23,053 Jos lähtisit matkaan tietäen, että matkanteko loppuu 100 km jälkeen... 751 00:48:23,367 --> 00:48:25,358 ...hermoilisit varmasti. 752 00:48:26,503 --> 00:48:29,529 Ihmiset luulevat, että he tarvitsevat auton jolla on 500 km:n toimintasäde... 753 00:48:29,606 --> 00:48:32,905 ...ja että se pitää pystyä lataamaan tai tankkaamaan viidessä minuutissa... 754 00:48:33,143 --> 00:48:37,835 Mutta tosiasiassa se on ylimitoitettua 90-95 prosenttiin ajoista. 755 00:48:38,148 --> 00:48:41,049 Oikeasti tarvitset auton, jolla pääsee noin 100 km... 756 00:48:41,118 --> 00:48:44,110 se riittää kattamaan arkipäivän ajot. 757 00:48:44,187 --> 00:48:48,647 Niille, jotka halusivat sähköautolleen pidemmän toimintasäteen, 160km tai enemmän... 758 00:48:48,725 --> 00:48:50,989 ...parempi akku oli jo olemassa. 759 00:48:51,061 --> 00:48:54,394 Se on tunnetun keksijän kehittelemä Michiganissa... 760 00:48:54,464 --> 00:48:57,058 vain noin 50 km:n päässä General Motorsin pääkonttorista. 761 00:48:57,200 --> 00:49:01,102 - Olen Stan ja - Ja lris Ovshinsky. 762 00:49:01,972 --> 00:49:03,234 Sinun ei pitäisi tehdä noin... 763 00:49:03,307 --> 00:49:06,242 ...sinun kuuluisi sanoa, että olet Stan Ovshinsky, ja sitten minä sanon olevani Iris Ovshinsky. 764 00:49:06,310 --> 00:49:07,902 Älä tee noin, se on hassua. 765 00:49:07,978 --> 00:49:13,177 Stan Ovshinsky, jolla on nimissään yli 200 patenttia, suunnitteli uuden akun... 766 00:49:13,250 --> 00:49:16,276 ...ja GM osti enemmistöosan hänen yhtiöstään. 767 00:49:16,520 --> 00:49:20,786 Meidät valittiin 60 suuren yrityksen joukosta... 768 00:49:20,958 --> 00:49:22,619 ...jossa oli sellaisia kuten Westinghouse ja muita... 769 00:49:22,793 --> 00:49:26,889 ...jotka halusivat saada valmistaa akkuja... 770 00:49:27,264 --> 00:49:30,859 ...puhtaisiin sähköautoihin. 771 00:49:31,368 --> 00:49:34,337 Meidät valittiin koska meillä oli jo akku... 772 00:49:34,938 --> 00:49:39,272 ...ja sen laittaminen autoon... 773 00:49:39,343 --> 00:49:42,005 ...ei ollut meille temppu eikä mikään. 774 00:49:42,212 --> 00:49:43,941 Mitä meidän oletettiin tekevän? 775 00:49:44,014 --> 00:49:46,141 No sinähän odotit saavasi shampanjaa ja ruusuja. 776 00:49:46,216 --> 00:49:48,241 Odotin tosiaan shampanjaa ja ruusuja... 777 00:49:48,919 --> 00:49:53,083 ...kun sanoin, että aiomme laittaa lehteen ilmoituksen... 778 00:49:53,156 --> 00:49:54,817 ...jossa kerrottiin saavutuksestamme. 779 00:49:54,891 --> 00:49:58,554 Odotin todella saavani onnitteluja... 780 00:49:58,929 --> 00:50:02,888 ...mutta sitten huomasin, että kävikin päinvastoin. 781 00:50:02,966 --> 00:50:07,630 GM kielsi Ovshinskyn artikkelin julkaisun, koska hänen katsottiin mainostaneen akkujaan luvatta... 782 00:50:08,772 --> 00:50:12,139 ...ja häntä pyydettiin olemaan mainostamatta kansallisissa julkaisuissa. 783 00:50:12,909 --> 00:50:15,810 EV1 laskettiin markkinoille huonommalla akulla varustettuna... 784 00:50:16,046 --> 00:50:18,844 ja kesti vielä kaksi vuotta ennen kuin Ovshinskyn akut... 785 00:50:18,915 --> 00:50:20,678 ...asennettiin EV1-autoihin. 786 00:50:22,219 --> 00:50:25,848 EV1:n ensimmäiseen versioon laitettiin vialliset Delco-akut... 787 00:50:25,922 --> 00:50:27,116 ...ja ne pettivät usein. 788 00:50:27,190 --> 00:50:29,681 Tämä epäonnistuminen menee täysin GM:n piikkiin. 789 00:50:29,760 --> 00:50:32,354 Ongelmat loppuivat kunnon akkujen asennuksen myötä. 790 00:50:32,462 --> 00:50:36,125 Lopulta GM myi osuutensa Ovshinskyn yhtiöstä... 791 00:50:36,199 --> 00:50:37,894 ...yllättävälle taholle. 792 00:50:38,168 --> 00:50:40,602 Heti kun NiMH-akut kehittyivät niin pitkälle... 793 00:50:40,670 --> 00:50:45,403 ...että ne kestivät pidempään kuin koko auto ja olivat halvempia kuin moottori... 794 00:50:46,076 --> 00:50:51,173 ...Chevron Texaco puuttui peliin ja osti General Motorsilta määräysvallan... 795 00:50:51,248 --> 00:50:53,145 ...Ovshinskyn teknologiaan. 796 00:50:54,117 --> 00:50:56,950 Öljy-yhtiöt eivät koe akkuteknologiaa uhkana... 797 00:50:58,121 --> 00:50:59,918 ...sillä ne tukahduttivat sen. 798 00:50:59,990 --> 00:51:02,185 Sähköauto on mielenkiintoinen malliesimerkki. 799 00:51:02,259 --> 00:51:05,293 Se oli niin kauhistuttava epäonnistuminen... 800 00:51:05,629 --> 00:51:08,325 ...että monet sitä koskevia päätöksiä tehneet tahot... 801 00:51:08,398 --> 00:51:11,458 ...syyttelevät nyt toisiaan. 802 00:51:21,878 --> 00:51:26,611 Basrahille ja koko Irakille uuden öljykentän avaaminen tietää hyviä uutisia. 803 00:51:26,683 --> 00:51:30,710 Öljyputki kulkee aavikon halki Al Fawiin, Persianlahden rannalle. 804 00:51:31,488 --> 00:51:35,720 Siellä tankkialukset lastataan tällä maailmalle niin tärkeällä polttoaineella. 805 00:51:36,460 --> 00:51:40,521 Kyllä vain, tämä on suuri päivä Irakille, ja sitä juhlistetaan herkuttelemalla... 806 00:51:40,931 --> 00:51:44,059 ...riisillä täytettyä lammasta ja lukuisia muita herkkuja. 807 00:51:44,601 --> 00:51:49,265 Mutta Irakille tämä on vasta esimakua tulevasta, kiitos öljyn. 808 00:51:51,641 --> 00:51:54,474 Öljy-yhtiöt ovat harvoin kaihtaneet puuttua maailmanlaajuisiin aiheisiin... 809 00:51:54,544 --> 00:51:58,002 ...mutta miksi ne halusivat niin kovasti lietsoa yleistä vastustusta... 810 00:51:58,081 --> 00:52:00,106 ...sähköautolle juuri Kaliforniassa? 811 00:52:00,183 --> 00:52:02,777 Minun on vaikeaa löytää selitystä sille... 812 00:52:04,688 --> 00:52:07,384 ...miksi öljyteollisuus puuttui tähän niin hanakasti. 813 00:52:07,457 --> 00:52:10,824 Ehkä he näkivät sen uhkana monopolille... 814 00:52:10,894 --> 00:52:15,297 ...joka heillä mielestäni on liikenteen polttoaineen myyjänä. 815 00:52:15,432 --> 00:52:19,499 Ei ole epäilystäkään siitä, etteikö olisi öljy-yhtiöiden etujen mukaista... 816 00:52:20,804 --> 00:52:23,898 ...koettaa rajoittaa vaihtoehtoisten ratkaisujen käyttöä... 817 00:52:24,474 --> 00:52:27,500 ...paitsi niitä, jotka ovat heidän itsensä hallinnassa. 818 00:52:27,644 --> 00:52:30,704 Aivan samoin kuten General Motors... 819 00:52:32,082 --> 00:52:35,779 ...40-50 vuotta sitten osti USA:n raitiovaunujärjestelmän ja ajoi sitten sen alas.. 820 00:52:35,852 --> 00:52:41,415 ...ovat öljy-yhtiöt vastustaneet sähköisen infrastruktuurin luomista. 821 00:52:43,326 --> 00:52:46,784 Olen täysin eri mieltä. Me emme tappaneet sähköautoa. 822 00:52:46,863 --> 00:52:48,626 Öljyteollisuus ei tappanut sähköautoa... 823 00:52:48,698 --> 00:52:51,758 vaan kehittymätön teknologia tappoi sen. 824 00:52:52,202 --> 00:52:55,501 Se on esimerkki jostakin, jota ei pidä toistaa... 825 00:52:55,572 --> 00:52:57,437 ...ja jota meidän tulee välttää. 826 00:53:00,977 --> 00:53:05,209 Karkeasti arvioiden maan alta löytyy vielä biljoonan tynnyrin verran öljyä... 827 00:53:05,582 --> 00:53:10,485 ...ja jos lasketaan, että keskihinta tälle öljylle olisi noin 100$/tynnyri... 828 00:53:10,554 --> 00:53:14,251 ...tarkoittaa se sadan biljoonan dollarin arvosta vielä tekemätöntä bisnestä. 829 00:53:16,293 --> 00:53:20,320 Jossain vaiheessa kun on olemassa tarpeeksi hyvä vaihtoehto öljylle... 830 00:53:20,397 --> 00:53:25,130 ...ihmiset ryhtyvät käyttämään sitä ja tätä öljy-yhtiöt pelkäävät eniten. 831 00:53:25,769 --> 00:53:28,966 Kaliforniassa kulutetaan 280 miljoonaa gallonaa bensaa viikossa. 832 00:53:29,039 --> 00:53:33,840 Juuri nyt hinta on 2,20$ ja vuosi sitten se oli 1,20$. 833 00:53:34,010 --> 00:53:35,910 Gallona maksaa siis nyt dollarin enemmän... 834 00:53:35,979 --> 00:53:40,177 ...eli joku tienaa tänä vuonna 280 miljoonaa dollaria enemmän viikossa! 835 00:53:40,250 --> 00:53:43,651 Se on kuitenkin samaa bensaa, ja siinä käytetään samoja öljyputkia ja jalostamoja. 836 00:53:43,720 --> 00:53:45,585 Voitot ovat käsittämättömät. 837 00:53:53,764 --> 00:53:56,359 Öljy-yhtiöt pelkäsivät... 838 00:53:56,433 --> 00:54:01,166 ...että sähköautoista tulisi suosittuja kuuden vuoden päästä. 839 00:54:01,238 --> 00:54:03,468 Autoyhtiöt pelkäsivät että... 840 00:54:03,540 --> 00:54:06,634 ...he menettäisivät tuloja sähköautojen takia jo kuuden kuukauden päästä. 841 00:54:13,083 --> 00:54:17,611 Autoyhtiöt valmistivat sähköautoja, mutta vastustivat itse niitä samaan aikaan. 842 00:54:17,887 --> 00:54:19,320 Mikä oli heidän motiivinsa? 843 00:54:19,389 --> 00:54:22,483 Miksi he halusivat niin lujasti poistaa autot teiltä? 844 00:54:22,926 --> 00:54:24,894 Luulen että aivan alussa... 845 00:54:24,961 --> 00:54:27,327 ...General Motors ei itsekään uskonut sähköauton menestykseen. 846 00:54:27,397 --> 00:54:29,922 En usko, että he arvasivat joutuvansa koskaan miettimään... 847 00:54:30,000 --> 00:54:33,902 ...jotain salaliiton kaltaista estääkseen sitä menestymästä. He vihasivat nollapäästömääräystä 848 00:54:33,970 --> 00:54:36,632 ...ja he vihasivat sitä niin paljon, että lopulta he eivät enää halunneet... 849 00:54:36,706 --> 00:54:38,139 ...olla mukana koko sähköautobisneksessä. 850 00:54:38,208 --> 00:54:42,975 Havaitsin että suurta närkästystä aiheutti se, että jostakin määrättiin... 851 00:54:43,079 --> 00:54:45,639 ...minkälaisia autoja piti valmistaa. 852 00:54:45,715 --> 00:54:50,243 Siitä tuli periaatekysymys sen sijaan... 853 00:54:50,320 --> 00:54:53,221 ...että asiaan olisi haettu teknistä ratkaisua. 854 00:54:53,556 --> 00:54:57,925 Olin kyllä yllättynyt joistakin heidän perusteluistaan... 855 00:54:57,994 --> 00:55:00,656 ...Sacramenton väittelyssä. 856 00:55:03,166 --> 00:55:04,724 Ei enempää sanottavaa. 857 00:55:06,569 --> 00:55:09,732 Luottamuksellisessa muistiossa vuodelta 1995... 858 00:55:09,806 --> 00:55:13,242 ...Amerikan autovalmistajien liitto... 859 00:55:13,310 --> 00:55:16,973 ...etsi PR-firmaa hoitamaan niin kutsuttua 860 00:55:17,047 --> 00:55:19,880 ...'ruohonjuuri- ja kasvatuskampanjaa'... 861 00:55:20,083 --> 00:55:22,916 ...jotta luotaisiin poliittinen ilmapiiri uudistusten torjumiselle. 862 00:55:23,286 --> 00:55:25,481 Asiakirjan mukaan haasteena oli... 863 00:55:25,555 --> 00:55:29,116 ...'laajempi sähköautojen hyväksyntä kuluttajien parissa'. 864 00:55:29,859 --> 00:55:34,626 Miksi autoyhtiöt kampanjoisivat niin rajusti omaa luomustaan vastaan? 865 00:55:34,898 --> 00:55:38,299 Esitin General Motorsin johtokunnalle... 866 00:55:39,269 --> 00:55:43,399 ...että EV1:n avulla General Motors saisi... 867 00:55:43,473 --> 00:55:48,274 ...hyvin ison teknologisen etumatkan siinä, miten sähkö muunnetaan... 868 00:55:48,345 --> 00:55:50,870 ...auton käyttövoimaksi. 869 00:55:50,947 --> 00:55:54,212 GM saisi ainakin kahden tai kolmen vuoden etumatkan... 870 00:55:54,284 --> 00:55:56,582 ...ja niin kävikin minun nähdäkseni. 871 00:55:56,720 --> 00:56:00,156 Harmikseni he eivät käyttäneet tätä etumatkaa hyväkseen. 872 00:56:00,357 --> 00:56:03,417 Syy tähän oli johtokunnassa käytyjen keskustelujen pohjalta... 873 00:56:03,626 --> 00:56:08,359 ...se ettei sähkö- ja hybridiautoista... 874 00:56:08,531 --> 00:56:11,056 ...näyttänyt tulevan voittoa. 875 00:56:11,301 --> 00:56:15,795 He eivät voineet millään käsittää, miten Toyota pystyisi tekemään voittoa... 876 00:56:15,872 --> 00:56:19,638 ...esimerkiksi Priuksellaan. Toyotan uskottiin joutuvan puille paljaille. 877 00:56:20,176 --> 00:56:25,010 Mutta kuten on nyt nähty, ei Toyotalle käynyt lainkaan hullummin. 878 00:56:25,882 --> 00:56:28,578 Jos autoyhtiöitä huolestutti myyntitulojen menetys... 879 00:56:28,718 --> 00:56:32,347 ...niin sähköauto aiheutti toisenkin ongelman: 880 00:56:32,422 --> 00:56:37,359 siinä ei ollut polttomoottoria, autoteollisuuden kulmakiveä. 881 00:56:38,094 --> 00:56:40,494 Nämä osat edustavat suurta osaa automyyjän tuloista... 882 00:56:41,631 --> 00:56:44,632 ...sillä juuri niitä vaihdetaan ja huolletaan. 883 00:56:44,734 --> 00:56:48,602 Periaatteessa nämä osat kuvaavat... 884 00:56:48,671 --> 00:56:52,163 ...niitä voittoja, joita autoteollisuus ei saanut, kun he myivät EV1-auton... 885 00:56:52,242 --> 00:56:53,732 ...tai ylipäänsä sähköauton. 886 00:56:53,810 --> 00:56:58,076 Tunnistan tästä monia osia, joita ei tarvittu EV1-ohjelmassa. 887 00:56:58,148 --> 00:57:00,116 Öljynsuodattimia tarvitset neljä kertaa vuodessa... 888 00:57:00,183 --> 00:57:01,480 ...se on huomattavin seikka... 889 00:57:01,551 --> 00:57:04,281 ...se ja useat litrat öljyä joka kerta. 890 00:57:04,487 --> 00:57:07,115 En pitänyt polttomoottorien parissa työskentelystä... 891 00:57:07,190 --> 00:57:09,055 ...ihan jo siitäkin syystä, että siinä sotkee itsenä. 892 00:57:09,125 --> 00:57:12,788 EV1-autojen parissa työskennellessä, pääsen periaatteessa kotiin näyttäen tältä. 893 00:57:13,997 --> 00:57:17,398 EV1:n huolto oli yksinkertaista: 894 00:57:17,467 --> 00:57:20,561 Huoltoväli oli noin 8000km, jolloin... 895 00:57:20,637 --> 00:57:26,473 ...vaihdoimme renkaiden paikkaa, lisäsimme pesunestettä ja laitoimme auton takaisin liikenteeseen. 896 00:57:27,744 --> 00:57:31,510 Ällistyttävää. Katso kuinka likaiseksi sain itseni ihan vain käsitellessäni näitä osia. 897 00:57:31,915 --> 00:57:33,041 Surullista omalla tavallaan. 898 00:57:33,116 --> 00:57:35,141 Markkinoidaksesi puhdasta autoa rehellisesti 899 00:57:35,218 --> 00:57:38,312 ...sinun tulee myöntää, että päätuotteesi on likainen... 900 00:57:38,455 --> 00:57:40,753 ...että se käyttää öljyä ja bensiiniä... 901 00:57:40,824 --> 00:57:43,384 ...ja että se lisää riippuvuuttamme ulkomaisesta öljystä. 902 00:57:43,460 --> 00:57:44,757 Ja tämä toinen tuote ei. 903 00:57:45,028 --> 00:57:48,293 Tämä vaikuttaa jakomieliseltä, mutta luulen että se alkoi näin: 904 00:57:48,364 --> 00:57:50,730 "Me voimme näyttää kalifornialaisille..." 905 00:57:50,800 --> 00:57:54,566 "...että pystymme täyttämään nollapäästövaatimuksen." 906 00:57:54,771 --> 00:57:57,968 Ja myöhemmin: "Haluammeko näyttää sen heille?" 907 00:57:58,041 --> 00:57:59,668 "Se tarkoittaisi, että kaikki muut automme ---" 908 00:57:59,909 --> 00:58:02,776 Mutta mitä enemmmän julkisuutta tuli, sitä selvemmäksi muodostui ristiriita... 909 00:58:02,846 --> 00:58:08,216 ...puhtaan, tehokkaan ja päästöttömän sähköauton ja muiden autojen välillä. 910 00:58:09,052 --> 00:58:11,213 Autoyhtiöt olivat uskotelleet itselleen... 911 00:58:11,287 --> 00:58:15,018 ...etteivät ne voineet tehdä voittoa sähköautolla lyhyellä aikavälillä. 912 00:58:15,091 --> 00:58:19,289 Siihen ne tarvitsisivat täysin erilaisen ajoneuvon. 913 00:58:19,796 --> 00:58:22,856 General Motors teki sopimuksen Hummerin kanssa... 914 00:58:23,066 --> 00:58:26,194 ...koska he näkivät, että sillä voitiin tehdä voittoa. 915 00:58:29,606 --> 00:58:32,666 Kun citymaasturit tulivat, kaikki sanoivat: "En voi ajaa tuolla!" 916 00:58:32,742 --> 00:58:34,801 - "Tuolla rohjakkeellako?" - Eritoten naiset: 917 00:58:34,878 --> 00:58:36,903 - "En näe ulos siitä." - "Ajan sillä jonkun hengiltä." 918 00:58:36,980 --> 00:58:39,676 - "Tuo on liian iso." - "Tuo on liian iso minulle." 919 00:58:39,749 --> 00:58:42,912 - Mutta heille vakuuteltiin: "Tämä on turvallisempi." - "Tarvitset tämän auton." 920 00:58:42,986 --> 00:58:44,920 - "Tarvitset ison auton." - "Tämä on turvallinen auto." 921 00:58:44,988 --> 00:58:46,546 - "Tarvitset tämän perheellesi." - "Isompi, turvallisempi." 922 00:58:46,623 --> 00:58:52,687 Ajatus penninvenyttäjän supervihreästä EV1:stä... 923 00:58:52,762 --> 00:58:54,195 ...ei herättänyt paljoa kiinnostusta... 924 00:58:54,264 --> 00:58:57,722 ...kun taas ajatus valtavasta citymaasturista... 925 00:58:57,800 --> 00:59:01,065 ...joka liiskaisi naapurisi, se kiinnosti kovasti... 926 00:59:01,137 --> 00:59:03,970 Oikeastaan tämä kertoo meille sen millainen oli 90-luvun henki. 927 00:59:05,642 --> 00:59:11,080 25 000$:n verohelpotus suureni 100 000$:iin... 928 00:59:11,247 --> 00:59:15,445 ...kun kongressi hyväksyi presidentin taloudellisen elvytyspaketin viime keväänä. 929 00:59:15,585 --> 00:59:18,350 Mielestämme pienet yritykset tarvitsevat tukea tällä hetkellä... 930 00:59:18,621 --> 00:59:20,987 ...pysyäkseen toiminnassa, jatkaakseen toimintaansa. 931 00:59:21,090 --> 00:59:23,684 Tämä rohkaisee pienyrittäjää... 932 00:59:23,760 --> 00:59:27,389 ...ei vain pitämään yritystään pystyssä, vaan hankkimaan markkinoiden suurimman bensasyöpön. 933 00:59:27,463 --> 00:59:31,593 Lähes kolmitonnisen, kaikista isoimman. Onko siinä mitään järkeä? 934 00:59:31,801 --> 00:59:35,635 En usko, että voimme sanella mitä ajoneuvoja ihmiset ostavat. 935 00:59:35,705 --> 00:59:37,673 - Tällä pyritään --- - Tämä kannustaa heitä siihen! 936 00:59:37,740 --> 00:59:40,334 Verohelpotuksella saa ostettua melkein koko auton. 937 00:59:40,410 --> 00:59:42,970 En aio myöntää, että... 938 00:59:43,046 --> 00:59:45,606 ...se olisi tapa, jolla tätä käytettäisiin. 939 00:59:45,682 --> 00:59:47,513 Siitä on olemassa todisteita. 940 00:59:47,584 --> 00:59:49,711 En tiedä. Meidän täytyy katsoa miten tilanne kehittyy. 941 01:00:29,025 --> 01:00:32,586 En halua nähdä hallituksen ajavan Hummereita pois markkinoilta... 942 01:00:33,029 --> 01:00:37,363 ...mutta haluan, että kaikille annetaan tasaveroiset mahdollisuudet. 943 01:00:37,433 --> 01:00:41,460 Minua häiritsee se, että kaikille ei anneta samanlaisia mahdollisuuksia. 944 01:00:41,537 --> 01:00:44,370 Käytämme armeijaamme varmistaaksemme öljynsaantimme. 945 01:00:44,440 --> 01:00:48,433 Käytämme verorahoja tukeaksemme autoyhtiöitä eri tavoin... 946 01:00:48,511 --> 01:00:53,107 ...emmekä käytä verorahojamme siihen mihin niitä oikeasti pitäisi käyttää... 947 01:00:53,182 --> 01:00:54,450 ...jotta valmistautuisimme tulevaan. 948 01:01:01,257 --> 01:01:05,785 Valtiovallan politiikka on aina muokannut vahvasti tulevaisuuttamme. 949 01:01:06,262 --> 01:01:09,629 Hallitus kannusti ostamaan citymaastureita... 950 01:01:09,699 --> 01:01:14,398 ...ja haastoi Kalifornian oikeuteen, jotta se lopettaisi sähköautohankkeen. 951 01:01:15,071 --> 01:01:19,363 Jotkut puhuvat öljy- ja autoteollisuuden vaikutusvallasta. 952 01:01:20,343 --> 01:01:24,007 Heillä on valtaa Washingtonissa, heillä ja autoteollisuudella. 953 01:01:25,381 --> 01:01:27,042 Nyt heillä on siellä Andy Card... 954 01:01:27,116 --> 01:01:31,143 ...heidän entinen lobbarinsa, esikuntapäällikkönä Valkoisessa talossa. 955 01:01:31,220 --> 01:01:34,189 Luulenpa ettei heidän tarvitse enää maksaa lobbareille. 956 01:01:34,257 --> 01:01:36,088 He siis säästävät siinä myös pikkaisen rahaa. 957 01:01:36,292 --> 01:01:38,351 Andrew Card oli esikuntapäällikkönä... 958 01:01:38,428 --> 01:01:42,023 ...kun Bushin hallitus liittyi kanteeseen Kaliforniaa vastaan. 959 01:01:42,331 --> 01:01:45,129 Card oli myös ollut puheenjohtajana ja toimitusjohtajana... 960 01:01:45,201 --> 01:01:48,762 ...Amerikan autovalmistajien liitossa... 961 01:01:48,838 --> 01:01:53,036 ...kun se kampanjoi tappaakseen Kalifornian sähköautohankkeen. 962 01:01:53,509 --> 01:01:57,946 Teollisuus huomasi, että ellei se kitke tätä syöpää Kaliforniasta... 963 01:01:58,014 --> 01:02:00,005 ...se leviää koko maahan. 964 01:02:00,083 --> 01:02:04,349 Luulen, että moni yritys otti strategiaksi... 965 01:02:04,420 --> 01:02:06,650 ...tehdä siitä valtakunnallisen ongelman. 966 01:02:06,756 --> 01:02:09,350 Tunnettu kongressin jäsen... 967 01:02:09,425 --> 01:02:11,222 ...jota en nyt mainitse nimeltä, sanoi minulle: 968 01:02:11,294 --> 01:02:16,095 "Ymmärrän ja voin hyväksyä sen mitä teet Kaliforniassa... 969 01:02:16,199 --> 01:02:19,965 ...mutta jos yrität levittää Kalifornian hanketta... 970 01:02:20,036 --> 01:02:23,631 ...muihin osiin maatani, minun täytyy taistella sinua vastaan." 971 01:02:24,807 --> 01:02:28,140 Joskus kun seuraan energiakeskustelua... 972 01:02:28,211 --> 01:02:33,148 tuntuu kuin katsoisin vanhaa 70-luvun elokuvaa... 973 01:02:33,349 --> 01:02:40,050 ...sillä keskustelunaiheet ovat juuri samat kuin 30 vuotta sitten. 974 01:02:40,423 --> 01:02:43,483 Ajoneuvomme ovat keskimäärin... 975 01:02:43,559 --> 01:02:46,084 ...vähemmän taloudellisia kuin 20 vuotta sitten... 976 01:02:46,329 --> 01:02:48,661 ...ja tämä johtuu täysin heikosta johtajuudesta. 977 01:02:48,731 --> 01:02:50,596 Poliittisesta johtajuudesta. 978 01:02:50,967 --> 01:02:55,802 Kulutusrajoituksia on mahdotonta saada läpi USA:n kongressissa. 979 01:02:58,040 --> 01:03:01,476 1970-luvun öljykriisin jälkeen... 980 01:03:01,544 --> 01:03:05,344 ...Yhdysvaltain hallitus loi yleiset keskivertokulutus... 981 01:03:05,414 --> 01:03:10,082 ...eli CAFE-standardit, parantaakseen amerikkalaisten autojen taloudellisuutta. 982 01:03:10,486 --> 01:03:16,789 Tämän seurauksena, alle kymmenessä vuodessa, autojen taloudellisuus parani yli 50%. 983 01:03:17,059 --> 01:03:21,496 Valitettavasti kehitys pysähtyi kahden seuraavan vuosikymmenen ajaksi. 984 01:03:21,564 --> 01:03:23,759 Jimmy Carter oli viimeinen USA:n presidentti... 985 01:03:23,833 --> 01:03:28,395 ...joka oikeasti laittoi energia-asiat etusijalle. 986 01:03:28,471 --> 01:03:33,306 Hän omisti presidenttikautensa 90 ensimmäistä päivää laatiakseen energiasuunnitelman. 987 01:03:33,810 --> 01:03:35,607 Olin siinä mukana todistamassa sitä. 988 01:03:35,845 --> 01:03:39,337 Yksikään presidentti hänen jälkeensä ei ole paneutunut asiaan. 989 01:03:39,682 --> 01:03:45,051 Tänä iltana asetan Yhdysvaltain energiapolitiikalle selkeän tavoitteen... 990 01:03:45,621 --> 01:03:49,682 ...tästä hetkestä lähtien, tämä valtio ei tule koskaan käyttämään... 991 01:03:49,759 --> 01:03:55,254 ...sen enempää tuontiöljyä kuin vuonna 1977. Ei koskaan. 992 01:04:04,006 --> 01:04:08,204 Tapahtui radikaali muutos kun Ronald Reagan astui virkaan... 993 01:04:08,277 --> 01:04:12,976 ...ja poisti Valkoisen talon katolta Jimmyn sinne asennuttamat aurinkopaneelit... 994 01:04:13,049 --> 01:04:16,109 ...ja periaatteessa, julisti sodan auringolle. 995 01:04:16,185 --> 01:04:20,184 Olen jäädyttänyt vireillä olevat lakimuutokset ja koonnut iskuryhmän... 996 01:04:20,623 --> 01:04:23,649 ...varapresidentti Bushin alaisuuteen tarkastamaan säännöksiä... 997 01:04:23,726 --> 01:04:26,422 ...pyrkimyksenä poistaa niistä mahdollisimman monet. 998 01:04:26,696 --> 01:04:30,496 Olen purkanut öljyn säännöstelyn, sen pitäisi auttaa nostamaan kotimaan tuotantoa... 999 01:04:30,566 --> 01:04:32,693 ...ja vähentämään riippuvuutta tuontiöljystä. 1000 01:04:32,768 --> 01:04:36,295 Kun Reagan tuli kuvioihin, hän ei pyrkinyt vähentämään autojen kulutusta... 1001 01:04:36,372 --> 01:04:38,738 ...eikä hän tukenut luonnonsuojelua tai uusiutuvan energian käyttöä. 1002 01:04:38,975 --> 01:04:42,843 1980-luvun puolessavälissä, hän käytännössä pysäytti... 1003 01:04:42,912 --> 01:04:45,244 ...autojen taloudellisuuden kehityksen. 1004 01:04:45,448 --> 01:04:48,110 Sitten 1985 öljyn hinta romahti. 1005 01:04:48,551 --> 01:04:52,814 En missään tapauksessa syytä Ronald Reagania kaikesta. 1006 01:04:53,956 --> 01:04:57,517 Luulen, että hän oli osasyyllinen, mutta vastuussa olivat myös saudit... 1007 01:04:57,760 --> 01:05:01,218 ...jotka hyvin laskelmoidusti päättivät... 1008 01:05:01,797 --> 01:05:04,231 ...pudottaa öljyn hintaa dramaattisesti... 1009 01:05:04,934 --> 01:05:08,836 pääasiassa varmistaakseen, ettei millään näistä vaihtoehtoisista polttoaineista... 1010 01:05:10,039 --> 01:05:16,069 ...tai energiansäästökeinoista saavutettaisi haluttuja tuloksia. 1011 01:05:16,746 --> 01:05:21,376 Toisin sanoen he onnistuivat pitämään narkkarin koukussa. 1012 01:05:21,450 --> 01:05:26,979 Tästä syystä olemme vielä tänäkin päivänä riippuvaisia öljystä. 1013 01:05:28,858 --> 01:05:31,156 Kun Clinton astui virkaan --- työskentelin siis Clintonin alaisuudessa --- 1014 01:05:31,227 --> 01:05:35,891 ...yritimme todella innokkaasti löytää vaihtoehtoisia ratkaisuja... 1015 01:05:35,965 --> 01:05:37,990 ...ja parantaa ajoneuvojen taloudellisuutta. 1016 01:05:38,067 --> 01:05:40,968 Poliittisesta näkökulmasta tilanne oli yhä hyvin epämiellyttävä... 1017 01:05:41,070 --> 01:05:43,504 ...sillä autoalan lobbarit olivat aika vahvoilla siihen aikaan... 1018 01:05:43,572 --> 01:05:47,440 ...joten hallinto teki eräänlaiset kaupat autoteollisuuden kanssa... 1019 01:05:47,510 --> 01:05:50,172 syntyi kumppanuus kehittämään... 1020 01:05:50,246 --> 01:05:52,237 ...uuden sukupolven hybridi-autoja... 1021 01:05:52,315 --> 01:05:55,614 ...joissa on yhdistelmänä poltto- ja sähkömoottori. 1022 01:05:55,718 --> 01:05:59,154 Vastapalveluksena emme enää tosissamme tavoittelisi parempia kulutuslukemia. 1023 01:05:59,822 --> 01:06:02,154 En ole eläissäni tavannut hänenlaistaan 5-vuotiasta. 1024 01:06:02,224 --> 01:06:05,193 Hän sanoi: "Hienoa tavata teidät, herra presidentti." 1025 01:06:05,261 --> 01:06:08,856 "Haluan teidän tekevän auton, joka kulkee sähköllä eikä saastuta ilmaa." 1026 01:06:10,266 --> 01:06:12,393 Olin niin otettu, että hain paikalle Al Goren... 1027 01:06:12,468 --> 01:06:14,197 ...ja esittelin hänet tälle 5-vuotiaalle pojalle... 1028 01:06:14,270 --> 01:06:18,969 ...ja hän sanoi: "Päivää, herra varapresidentti. Aion käyttää elämäni tämän parissa työskentelyyn." 1029 01:06:19,041 --> 01:06:22,010 "Aion auttaa teitä kehittämään sähköauton... 1030 01:06:22,078 --> 01:06:23,773 ...joka ei saastuta." 1031 01:06:24,080 --> 01:06:27,311 Al Gore sanoi: "Se tarkoittaa, että meistä tulee kumppaneita." 1032 01:06:27,383 --> 01:06:28,941 Hän sanoi: "Kyllä, luulenpa niin..." 1033 01:06:29,018 --> 01:06:32,078 "...mutta te ette aivan ymmärrä: Minä aion käyttää tähän koko elämäni." 1034 01:06:36,425 --> 01:06:40,657 8-9 vuoden aikana olemme käyttäneet noin miljardi dollaria veronmaksajien rahoja... 1035 01:06:40,730 --> 01:06:42,527 ...hybridiautojen kehitykseen. 1036 01:06:43,132 --> 01:06:48,160 Ironisesti, USA:n autoyhtiöt eivät laittaneet ainuttakaan hybridiä maanteille. 1037 01:06:48,237 --> 01:06:50,899 Itseasiassa, sinä hetkenä kun George Bush valittiin presidentiksi... 1038 01:06:50,973 --> 01:06:53,533 ...autoyhtiöt hylkäsivät hybridit. 1039 01:06:53,609 --> 01:06:55,941 Ironista on tässä se että... 1040 01:06:56,012 --> 01:06:59,379 ...USA:n hanke sai japanilaiset hyvin hermostuneeksi. 1041 01:06:59,448 --> 01:07:03,885 Niinpä vastavetona Toyota ja Honda, kehittivät hybridejä... 1042 01:07:04,053 --> 01:07:06,214 ...koska ne eivät halunneet hävitä USA:lle. 1043 01:07:12,795 --> 01:07:16,162 Nyt he huijaavat ihmisiä luulemaan että he tekisivät asialle jotain... 1044 01:07:16,232 --> 01:07:18,393 ...mutta kaikki on vain puhetta. 1045 01:07:18,467 --> 01:07:21,927 Muistan miten tapasimme vitsailla tästä... 1046 01:07:22,171 --> 01:07:24,002 ...mutta se ei ole enää vitsi... 1047 01:07:24,073 --> 01:07:27,531 ...luonnonsuojelijat saavat vain lupauksia, ja teollisuus saa toimintaa. 1048 01:07:27,610 --> 01:07:30,738 Seuraava askel kohti Amerikan tuontiöljyriippuvuuden vähentämistä... 1049 01:07:30,813 --> 01:07:33,805 ...on tuottaa ja jalostaa enemmän raakaöljyä kotimaassa... 1050 01:07:33,883 --> 01:07:36,477 ...ympäristöystävällisillä tavoilla. 1051 01:07:37,953 --> 01:07:40,217 Amerikan ylivertaisesti lupaavin öljyesiintymä... 1052 01:07:40,289 --> 01:07:43,622 ...löytyy arktisesta kansallispuistosta, Alaskasta. 1053 01:07:49,398 --> 01:07:53,528 On laskettu, että arktisesta kansallispuistosta... 1054 01:07:53,602 --> 01:07:58,232 ...saataisiin öljyä vähän yli vuoden kulutuksen verran. 1055 01:07:58,607 --> 01:08:03,067 Kuitenkin asettamalla kulutusraja kuuteen litraan/100km... 1056 01:08:03,145 --> 01:08:07,172 ......tulisi sama määrä säästettyä viidessätoista vuodessa. 1057 01:08:15,324 --> 01:08:19,260 Öljyteollisuus ja autoyhtiöt... 1058 01:08:19,328 --> 01:08:20,989 ...vastustavat muutosta. 1059 01:08:21,063 --> 01:08:25,898 Amerikkalaisia pitää muistuttaa, että tarvittiin laki, että autoihin saatiin turvavyöt... 1060 01:08:26,068 --> 01:08:28,502 ...tarvittiin laki, että autoihin saatiin turvatyynyt... 1061 01:08:28,571 --> 01:08:32,871 ...tarvittiin laki, että autojen taloudellisuus laski 20:stä 12:aan litraan /100km. 1062 01:08:32,942 --> 01:08:36,605 Tarvittiin laki, että autoihin saatiin katalysaattorit saastuttamisen vähentämiseksi. 1063 01:08:37,012 --> 01:08:40,971 Mielestäni puhtaat autot ovat liian tärkeä asia jätettäväksi autoteollisuuden päätettäväksi. 1064 01:08:48,491 --> 01:08:52,985 Kalifornian määräys pakotti autonvalmistajat tekemään sähköautoja. 1065 01:08:53,195 --> 01:08:56,722 Kun Kalifornia muutti määräystä, sähköautot katosivat. 1066 01:08:57,333 --> 01:09:01,736 Miksi Kalifornia muutti rohkeaa asetustaan? 1067 01:09:02,204 --> 01:09:05,037 Vierailin kaikissa autoyhtiöissä, ja niistä sanottiin: 1068 01:09:05,307 --> 01:09:09,107 "Kuulepas, me emme voi valmistaa aina vain enemmän ja enemmän... 1069 01:09:09,178 --> 01:09:11,146 ...sähköautoja." 1070 01:09:11,213 --> 01:09:13,408 Tulin vakuuttuneeksi että --- 1071 01:09:14,083 --> 01:09:17,416 Mitä meidän muka olisi pitänyt tehdä? Onko tehtävämme vähentää ilmansaasteita... 1072 01:09:17,486 --> 01:09:22,583 ...vai onko se pakottaa tietty määrä tietynlaista teknologiaa liikenteeseen? 1073 01:09:23,759 --> 01:09:27,695 Alan Lloyd epäonnistui johtamaan... 1074 01:09:27,763 --> 01:09:31,597 ...päästöttömien ajoneuvojen ohjelman onnistuneesti päätökseen. 1075 01:09:31,667 --> 01:09:33,134 Voi, tunnen Alecin oikein hyvin. 1076 01:09:33,202 --> 01:09:35,693 Tunnen Alecin oikein hyvin, ja meillä on ollut joitakin... 1077 01:09:35,771 --> 01:09:39,229 ...syvällisiä keskusteluita aikoinaan. 1078 01:09:39,308 --> 01:09:42,835 Ja minua kiusasi --- koska tunnen äärimmäistä kunnioitusta Alecia kohtaan --- 1079 01:09:43,179 --> 01:09:47,707 ...minua kiusasi olla syytettynä... 1080 01:09:47,850 --> 01:09:50,910 ...sähköauton hylkäämisestä. 1081 01:09:51,253 --> 01:09:55,053 Sen lisäksi, että hän toimi puheenjohtajana CARB:issa... 1082 01:09:55,191 --> 01:09:57,557 ...Alan Lloydilla oli myös toinen virka. 1083 01:09:57,626 --> 01:10:01,494 Vain neljä kuukautta ennen kokousta, jossa sähköauto tapettiin... 1084 01:10:01,830 --> 01:10:06,290 ...Lloyd otti vastaan Kalifornian polttokennoyhtiön puheenjohtajuuden. 1085 01:10:07,636 --> 01:10:09,797 Olen ollut vedyn kanssa tekemisissä 90-luvun alusta lähtien... 1086 01:10:09,872 --> 01:10:14,332 ...kun siis aloitin CARB:in puheenjohtajana 10 vuotta myöhemmin, tiesin jo paljon vedystä. 1087 01:10:14,510 --> 01:10:18,640 Omasta mielestäni pyrin teknologia- kysymyksissä saamaan faktat esille. 1088 01:10:18,781 --> 01:10:22,512 Ehkä sitä voi pitää hyvänä tai huonona seikkana vedyn suhteen... 1089 01:10:22,585 --> 01:10:25,315 ...että tiesin mitä voitaisiin saada aikaiseksi. 1090 01:10:34,096 --> 01:10:36,690 Suokaa anteeksi - katson kun kultani lähtee. 1091 01:10:36,765 --> 01:10:38,995 Autonvalmistajat vakuuttivat Kalifornian viranomaiset... 1092 01:10:39,068 --> 01:10:43,927 ...että faktat tukivat vetypolttokennoautojen kehitystä. 1093 01:10:44,240 --> 01:10:46,936 Olivatko ne oikeasti sähköautoja parempi vaihtoehto? 1094 01:10:47,543 --> 01:10:51,604 Toyotan kansainvälinen johtaja edistyneen teknologian osastolta, Bill Reinert... 1095 01:10:51,680 --> 01:10:56,208 ...otti heidän prototyyppinsä vety-citymaasturista mukaan lehdistökiertueelle. 1096 01:10:56,485 --> 01:11:01,184 Eräs asiakkaistamme ei pitänyt tästä autosta lähellekään niin paljon kuin EV1:stä. 1097 01:11:02,458 --> 01:11:06,485 Autossa ei sinänsä ollut itsessään mitään vikaa... 1098 01:11:06,562 --> 01:11:08,189 ...vaan syynä oli se, että hänen EV1-autoaan... 1099 01:11:08,264 --> 01:11:10,892 ...pystyi lataamaan sekä kotona että töissä... 1100 01:11:10,966 --> 01:11:13,867 ...ja vaikka sillä oli rajallinen toimintasäde... 1101 01:11:13,936 --> 01:11:17,133 ...hänen ei tarvinnut olla huolissaan autonsa lataamisesta. 1102 01:11:17,206 --> 01:11:20,903 Tällä autolla ajaessaan --- nyt kun vedyn tankkauspisteitä on harvassa... 1103 01:11:20,976 --> 01:11:23,877 ...hän sanoi suunnitelleensa koko päivän miten pääsisi tankkauspisteelle... 1104 01:11:23,946 --> 01:11:24,970 ...ja miten pääsisi sieltä takaisin. 1105 01:11:25,047 --> 01:11:26,742 Se saa pistää olon nöyräksi. 1106 01:11:26,815 --> 01:11:29,249 Mitä enemmän tiedät, sitä enemmän ymmärrät että... 1107 01:11:29,318 --> 01:11:33,015 ...et oikeasti tiedä vastauksia ratkaiseviin kysymyksiin, joita tullaan esittämään. 1108 01:11:33,222 --> 01:11:34,883 Pahin kysymys kaikista on: 1109 01:11:34,957 --> 01:11:37,585 "Milloin voin --- Milloin tuo tulee markkinoille?" 1110 01:11:38,360 --> 01:11:41,727 Milloin tuo tulee markkinoille? Se on kaikista pahin kysymys. 1111 01:11:41,964 --> 01:11:44,091 Kuluttajat haluavat varmaankin tietää... 1112 01:11:44,166 --> 01:11:46,760 ...minkä ajan päästä tämä olisi massatuotannossa. 1113 01:11:46,835 --> 01:11:48,234 Siihen menee vielä kauan. 1114 01:11:48,304 --> 01:11:51,432 Meillä on vaikeita teknisiä ongelmia ratkaistavana, vedyn varastointi... 1115 01:11:51,507 --> 01:11:53,441 ...kestoikä, kustannusten pienentäminen. 1116 01:11:53,509 --> 01:11:55,977 Onko se käytännöllinen ratkaisu tässä vaiheessa? 1117 01:11:56,078 --> 01:11:57,841 Sillä on rajallinen toimintasäde... 1118 01:11:57,913 --> 01:12:02,407 ...auto ei ole kovin kestävä. Mietitäänpäs, mitäs muuta? 1119 01:12:02,484 --> 01:12:04,509 Ne eivät tykkää pakkasesta. 1120 01:12:04,586 --> 01:12:06,520 Noita asioita lukuunottamatta, ne ovat mahtavia. 1121 01:12:06,955 --> 01:12:08,445 Oletko koskaan ollut koirakilpailussa? 1122 01:12:08,524 --> 01:12:11,357 Siellä edellä kulkee se mekaaninen jänis... 1123 01:12:11,427 --> 01:12:13,486 ...jota koirat eivät koskaan täysin saavuta. 1124 01:12:13,562 --> 01:12:18,158 Polttokenno on kuin se mekaaninen jänis. 1125 01:12:18,300 --> 01:12:19,324 Tavoittelemme sitä --- 1126 01:12:19,401 --> 01:12:24,464 15 vuoden ajan he ovat sanoneet meille, että polttokennot ovat 10-15 vuoden päässä. 1127 01:12:25,874 --> 01:12:26,863 Olet öljy-yhtiö. 1128 01:12:26,942 --> 01:12:29,100 Bisneksesi on polttoaineen myyminen. 1129 01:12:29,712 --> 01:12:32,146 He ajattelevat, että sitä voi myydä vielä 30 vuotta... 1130 01:12:32,414 --> 01:12:34,075 ...ja he haluavat, että heidän tuotteensa menee kaupaksi. 1131 01:12:34,149 --> 01:12:36,242 Niinpä he suojelevat itseään... 1132 01:12:36,318 --> 01:12:39,617 ...mutta toisaalta myös turvaavat nykytilanteen jatkumisen. 1133 01:12:39,989 --> 01:12:42,618 'Scientific American'-lehdessä on... 1134 01:12:42,691 --> 01:12:46,388 ...aukeaman kokoinen General Motorsin ja Shellin mainos... 1135 01:12:46,462 --> 01:12:48,896 ...jossa mainostetaan General Motorsin polttokennoa... 1136 01:12:48,964 --> 01:12:51,865 ...ja Shelliä potentiaalisena vedynjakelijana. 1137 01:12:55,304 --> 01:12:59,866 Jos vety on sähköä parempi energianlähteenä... 1138 01:13:00,042 --> 01:13:03,808 ...niin pahus vieköön, sen pitäisi olla valintamme. 1139 01:13:04,613 --> 01:13:06,808 Mutta ongelma on, että se ei ole edes lähellä sitä. 1140 01:13:06,882 --> 01:13:09,510 Kuinka pitkälle autolla pääsee tällä polttoainemäärällä? 1141 01:13:09,585 --> 01:13:14,522 Ehkä noin 160-200 kilometriä. 1142 01:13:14,757 --> 01:13:17,590 Hyvä. Mielenkiintoista. 1143 01:13:17,826 --> 01:13:21,853 Polttokennoauto, joka saa käyttövoimansa vedystä, jota tehdään sähköllä... 1144 01:13:21,930 --> 01:13:26,697 ...käyttää 3-4 kertaa enemmän energiaa kuin auto joka saa käyttövoimansa suoraan akuista. 1145 01:13:27,603 --> 01:13:30,333 Tämä on fantastisen teknologian alku... 1146 01:13:30,406 --> 01:13:32,897 ...ja kiitos kun saimme olla täällä tänään. 1147 01:13:32,975 --> 01:13:35,205 Aiomme katsoa hetken päästä muitakin ajoneuvoja... 1148 01:13:35,277 --> 01:13:39,407 ...mutta vety on tulevaisuuden polttoaine. 1149 01:13:39,515 --> 01:13:42,916 Nykyään ollaan kovin innostuneita vetyautoista... 1150 01:13:43,185 --> 01:13:46,120 ...mutta kirjoitin kokonaisen kirjan nimeltään 'Vety vedätys'. 1151 01:13:46,523 --> 01:13:51,115 Mielestäni on selvää, että vety on paljon haastavampi ratkaisu vaihtoehtoiseksi polttoaineeksi... 1152 01:13:51,193 --> 01:13:53,957 ...kuin mikään muu, jota olemme koskaan tavoitelleet. 1153 01:13:54,029 --> 01:13:55,997 Nämä ovat ne viisi ihmettä, jotka pitää toteutua... 1154 01:13:56,064 --> 01:13:57,793 ...jotta markkinoille saadaan tuotettua menestyksekäs vetyauto. 1155 01:13:58,334 --> 01:14:01,829 Ensinnäkin, keskiverto-vetyauto maksaa miljoona dollaria. 1156 01:14:02,104 --> 01:14:03,230 Hinnan on pakko pudota. 1157 01:14:04,673 --> 01:14:09,337 Toiseksi, mikään tuntemamme materiaali ei sovellu varastoimaan autoon tarpeeksi vetyä... 1158 01:14:09,411 --> 01:14:10,901 ...jotta saavutettaisiin ihmisten toivoma toimintasäde. 1159 01:14:11,281 --> 01:14:15,348 Ihme numero kolme: Polttoaine on järjettömän kallista... 1160 01:14:15,417 --> 01:14:20,377 ...jopa likaisista fossiilipolttoaineista tuotettu vety on 2-3 kertaa kalliimpaa kuin bensiini. 1161 01:14:20,757 --> 01:14:24,191 Neljänneksi, tarvitaan tankkausinfrastruktuuri. 1162 01:14:24,259 --> 01:14:26,523 Meillä on 180 000 bensa-asemaa. 1163 01:14:26,595 --> 01:14:30,258 Jonkun täytyisi rakennuttaa vähintään 10 000-20 000 vetytankkauspistettä... 1164 01:14:30,332 --> 01:14:32,926 ...ennen kuin kukaan tosissaan kiinnostuu vetyautosta. 1165 01:14:33,269 --> 01:14:35,627 Ihme numero viisi: täytyy toivoa ja rukoilla... 1166 01:14:35,704 --> 01:14:39,196 ...etteivät kilpailijat kehittyisi yhtään... 1167 01:14:39,274 --> 01:14:44,143 ...sillä markkinoiden paras autotyyppi parani juuri äsken merkittävästi. 1168 01:14:44,213 --> 01:14:45,237 Se on hybridiauto... 1169 01:14:45,581 --> 01:14:47,905 ...joka kulkee vielä bensiinillä ja voit tankata sen missä vain... 1170 01:14:47,983 --> 01:14:49,678 ...ja sillä on kaksinkertainen toimintasäde normaaliin autoon verrattuna. 1171 01:14:49,886 --> 01:14:52,615 Nykyiset hybridi-ajoneuvot ovat riippuvaisia bensiinistä... 1172 01:14:53,755 --> 01:14:57,213 ...mutta niissä käytetään sähkömoottoria taloudellisuuden parantamiseksi. 1173 01:14:57,292 --> 01:15:01,355 Ja jos akkuteknologia kehittyy tasaisesti... 1174 01:15:02,097 --> 01:15:06,397 ...niin silloin paras hybridi --- ja sen jälkeen ladattava hybridi vuonna 2020... 1175 01:15:06,468 --> 01:15:10,234 ...tulee olemaan huimaavan ylivertainen parhaaseen vetyautoon verrattuna. 1176 01:15:11,640 --> 01:15:15,007 Olette kuvanneet minua tarpeeksi pitkään tietääksenne, että tykkään puhua paljon... 1177 01:15:15,077 --> 01:15:18,240 ...ja että olen suorapuheinen. 1178 01:15:18,313 --> 01:15:21,771 Nämä autot voivat olla todellisuutta vasta kaukana tulevaisuudessa. 1179 01:15:24,319 --> 01:15:27,117 Toyota sanoo: "Polttokennoautot 30 vuoden päässä." 1180 01:15:27,189 --> 01:15:30,386 Sitten soittaa energiajaosto ja Kalifornian osavaltio: 1181 01:15:30,459 --> 01:15:31,721 "Mitä helvettiä te teette?" 1182 01:15:31,793 --> 01:15:34,091 Ja kaikki muut polttokennojen valmistajat valittavat: 1183 01:15:34,162 --> 01:15:37,893 "Hei, me yritämme ansaita leipäämme tässä!" 1184 01:15:37,966 --> 01:15:39,228 Se on kamalaa. 1185 01:15:40,369 --> 01:15:43,338 Se, että moni haluaa sen toimivan, ei tee siitä totta. 1186 01:15:43,405 --> 01:15:46,272 Vain Disneylandissa toiveet käyvät toteen. 1187 01:15:46,341 --> 01:15:48,434 En ole töissä Disneylandissa. 1188 01:15:48,777 --> 01:15:51,439 Työskentelen oikeassa maailmassa, missä toivominen ei tee siitä vielä totta... 1189 01:15:51,513 --> 01:15:55,449 ...ja missä sinun täytyy todella tehdä töitä asioiden eteen. Toivottavasti me teemme niin. 1190 01:16:02,691 --> 01:16:07,685 Hiljaisen mielenosoituksen 27:nä päivänä GM reagoi vihoviimein. 1191 01:16:17,039 --> 01:16:21,271 Paul Scott soitti: "Onko teillä kiire? He siirtävät autoja juuri tällä hetkellä." 1192 01:16:21,343 --> 01:16:23,903 "GM lastaa autoja rekkoihin juuri nyt!" 1193 01:16:23,979 --> 01:16:24,968 "Mitä, mitä?" 1194 01:16:25,047 --> 01:16:28,210 "Selvä, keskeytämme kaiken ja tulemme sinne heti" 1195 01:16:35,424 --> 01:16:37,016 He ovat lastanneet ne kyytiin. 1196 01:16:37,092 --> 01:16:40,152 Renkaat vinkuivat ja puskurit paukkuivat toisiaan vasten... 1197 01:16:40,228 --> 01:16:42,389 ...heidän tunkiessaan niitä rekkoihin. 1198 01:16:47,302 --> 01:16:49,532 Meillä on vastassa maailman vauraimmat tahot... 1199 01:16:49,605 --> 01:16:52,904 ...meillä on vastassa öljy- ja autoteollisuus. 1200 01:16:53,308 --> 01:16:57,836 Se on kuin Daavid vastaan Goljat, hyvin isossa mittakaavassa... 1201 01:16:58,614 --> 01:17:02,277 ...mutta me voimme voittaa, jos maailmassa on tarpeeksi Daavideja. 1202 01:17:09,725 --> 01:17:12,057 GM, häpeä! 1203 01:17:15,063 --> 01:17:18,931 General Motors vie EV1:t täältä pois... 1204 01:17:19,434 --> 01:17:20,765 ...he tuhoavat ne... 1205 01:17:20,836 --> 01:17:23,997 ...he tekevät öljy-yhtiöiden likaisen työn. 1206 01:17:24,339 --> 01:17:27,672 Joudumme pyytämään teitä siirtymään. 1207 01:17:27,743 --> 01:17:29,734 Voisitteko vapauttaa meille ajokaistan... 1208 01:17:29,811 --> 01:17:32,939 ...ettei ketään tarvitsisi laittaa käsirautoihin. Kiitos. 1209 01:17:57,239 --> 01:17:59,070 Älkää murskatko EV1:tä! 1210 01:18:14,623 --> 01:18:20,755 Maaliskuun 15. päivänä 2005, viimeiset EV1:t Burbankin parkkipaikalta... 1211 01:18:20,829 --> 01:18:22,990 ...vietiin pois ja tuhottiin. 1212 01:19:29,399 --> 01:19:32,262 - No niin, tulkaahan peremmälle. - Hienoa! 1213 01:19:32,334 --> 01:19:34,928 Menemme alas kellariin, jossa näytän teille sen auton. 1214 01:19:36,471 --> 01:19:37,870 Kaipaan sitä pikkuautoa. 1215 01:19:37,939 --> 01:19:40,373 Meistä on ilo saada pitää sitä täällä. 1216 01:19:40,442 --> 01:19:43,570 Meillä on useita sähköautoja kokoelmissamme, ja hybridejä... 1217 01:19:43,645 --> 01:19:45,977 ...mutta tähän olemme erityisen kiintyneitä. 1218 01:19:47,315 --> 01:19:49,340 Tämä on erityinen yksilö. 1219 01:19:49,951 --> 01:19:52,784 - Siinä hän on. - Pienokaiseni! 1220 01:19:58,160 --> 01:19:59,252 Numero 99. 1221 01:20:00,929 --> 01:20:03,762 - Saatat tunnistaa tämän auton. - Kyllä. Se oli Chrisin auto. 1222 01:20:03,832 --> 01:20:04,924 Niin oli. 1223 01:20:07,469 --> 01:20:08,697 Astukaa kyytiin, olkaa hyvä. 1224 01:20:08,770 --> 01:20:11,500 On vain yksi pulma, se ei käynnisty. 1225 01:20:12,874 --> 01:20:15,866 Tiedäthän, että General Motors teki ne toimintakyvyttömiksi. 1226 01:20:15,944 --> 01:20:18,208 - Kyllä - Toivoin että he eivät tekisi niin, mutta heidän oli pakko. 1227 01:20:18,280 --> 01:20:20,441 No, me ymmärrämme sen. Meille riittää, että saamme pitää sen täällä. 1228 01:20:20,515 --> 01:20:21,504 Niin. 1229 01:20:21,783 --> 01:20:24,115 Tämä on hyvin tärkeä osa autoilun historiaa. 1230 01:20:24,186 --> 01:20:25,653 - Niin on. - On mahtavaa kun joku GM:n kaltainen... 1231 01:20:25,720 --> 01:20:28,780 ...valmistaja oli mukana tässä ohjelmassa. 1232 01:20:28,857 --> 01:20:32,088 Sen ei kuuluisi olla osa autoilun historiaa. 1233 01:20:48,944 --> 01:20:52,045 Jo vuodesta 1939 lähtien on maalailtu tulevaisuudenkuvia sähköautosta. 1234 01:20:52,581 --> 01:20:54,014 Muutamia malleja näytettiin. 1235 01:20:54,082 --> 01:20:56,573 Sen sanottiin tulevan muutaman vuoden päästä... 1236 01:20:56,651 --> 01:20:59,484 ...mutta se ei koskaan tullut, sillä sen ei oltu koskaan tarkoitettukaan tulevan. 1237 01:20:59,554 --> 01:21:02,682 He tekevät liian paljon rahaa teknologisen jälkeenjääneisyytensä avulla... 1238 01:21:02,757 --> 01:21:04,315 ...ja polttomoottorilla. 1239 01:21:08,296 --> 01:21:12,699 Jos jostakin tulee pula, taloudelliset paineet löytää vaihtoehtoja kasvavat... 1240 01:21:12,801 --> 01:21:15,269 Ja niin kauan kuin vaihtoehtoja ei ole tarjolla... 1241 01:21:15,871 --> 01:21:18,999 ...hupenevasta tuotteesta tulee yhä vain tuottoisampi. 1242 01:21:23,311 --> 01:21:25,506 Nämä ovat samoja akkuja, joita käytetään kannettavissa tietokoneissa. 1243 01:21:25,580 --> 01:21:28,174 Meillä on niitä tässä 6800 kennoa. 1244 01:21:28,250 --> 01:21:30,912 Sillä pääsee 500km yhdellä latauksella... 1245 01:21:31,219 --> 01:21:33,210 ...jos ajaa 115km/h. 1246 01:21:33,388 --> 01:21:35,879 Sillä pääsee nyt nollasta sataan 3,6 sekunnissa. 1247 01:21:36,958 --> 01:21:40,257 Se on uskomattoman hieno suorituskyky mille tahansa autolle, ei vain sähköautolle. 1248 01:21:40,328 --> 01:21:41,886 Samanlaiset akut voitaisiin laittaa EV1-autoon... 1249 01:21:41,963 --> 01:21:44,591 ...ja niin sille saataisiin helposti 500km:n toimintasäde. 1250 01:21:45,166 --> 01:21:48,226 On sääli, että nämä autot tuhotaan kun ne voisi päivittää. 1251 01:21:51,273 --> 01:21:53,503 Tiedän mitä tein ja miksi tein sen. 1252 01:21:53,808 --> 01:21:57,039 Ja jos minun pitäisi tehdä se uudestaan samoilla tiedoilla... 1253 01:21:57,178 --> 01:21:58,577 ...ja sillä mitä olen nähnyt tapahtuvan sen jälkeen... 1254 01:21:58,647 --> 01:22:00,615 ...tekisin juuri samalla tavalla. 1255 01:22:03,952 --> 01:22:06,284 Kun puhutaan järkevästä energiapolitiikasta... 1256 01:22:06,354 --> 01:22:09,517 ...useimmat ymmärtävät sen näin: "Minut pakotetaan ajamaan pientä autoa... 1257 01:22:09,591 --> 01:22:11,354 ...estätte minua lämmittämästä kotiani... 1258 01:22:11,426 --> 01:22:13,519 ...ja pakotatte minut elämään kuin eurooppalainen." 1259 01:22:18,266 --> 01:22:20,097 Kyse on heikosta johtajuudesta. 1260 01:22:20,402 --> 01:22:23,929 Ei kyetä panemaan kampoihin öljy-... 1261 01:22:24,139 --> 01:22:26,198 ...ja autoteollisuudelle... 1262 01:22:26,274 --> 01:22:28,606 ...eikä tajuta, etteivät he ole Setä Samuli. 1263 01:22:28,677 --> 01:22:30,838 Setä Samulin on itse oltava Setä Samuli... 1264 01:22:30,946 --> 01:22:33,506 ...mutta Setä Samuli käyttäytyy kuin se olisi General Motors. 1265 01:22:37,218 --> 01:22:39,948 He tuhlaavat suuria rahamääriä... 1266 01:22:40,021 --> 01:22:43,650 ...vetyautoihin, jotka eivät minkään järkevän arvion mukaan... 1267 01:22:43,725 --> 01:22:46,091 ...tule olemaan kuluttajamarkkinoilla... 1268 01:22:46,161 --> 01:22:48,493 ...vielä kahteen vuosikymmeneen. 1269 01:22:48,596 --> 01:22:51,531 Luulen, että tämä tullaan muistamaan isoimpana munauksena... 1270 01:22:51,599 --> 01:22:54,067 ...autoteollisuuden historiassa. 1271 01:22:58,406 --> 01:23:01,898 Oletko koskaan kuullut ilmaisua: "miljoonan viillon kuolema"? 1272 01:23:01,977 --> 01:23:05,242 Pienen pieniä viiltoja ja lopulta joku vuotaa kuiviin. 1273 01:23:08,550 --> 01:23:13,078 Taistelu sähköautoista oli yksinkertaisesti taistelua tulevaisuudesta. 1274 01:23:14,155 --> 01:23:18,717 Goljat voitti tämän erän, mutta nyt Goljatilla on uusia ongelmia. 1275 01:23:19,594 --> 01:23:22,028 Öljyn hinta on noussut taivaisiin.... 1276 01:23:22,097 --> 01:23:25,396 ...Amerikka on kietoutunut kuristavasti Lähi-idässä... 1277 01:23:26,301 --> 01:23:29,566 ...ja ilmaston lämpeneminen on yhä vakavampi uhka. 1278 01:23:30,205 --> 01:23:32,969 Mitä voimme tehdä muokataksemme tulevaisuutta? 1279 01:23:33,041 --> 01:23:37,171 Tämä kaupunki on täynnä kuuluisia nimiä, jotka eivät ole enää täällä. 1280 01:23:38,346 --> 01:23:41,674 Miksi? Koska he eivät osanneet sopeutua muutokseen. 1281 01:23:42,183 --> 01:23:44,045 Meidän kaikkien täytyy sopeutua muutokseen. 1282 01:23:44,586 --> 01:23:47,954 Älkää etsikö syitä tai syyllisiä. 1283 01:23:48,223 --> 01:23:49,815 Rakennetaan uusia teollisuudenaloja... 1284 01:23:49,891 --> 01:23:52,257 ...tehdään Amerikasta jälleen vahva. 1285 01:23:52,560 --> 01:23:56,690 Chelsea jatkaa työtään uudessa yhteisössä nimeltään 'Plug In America'... 1286 01:23:56,898 --> 01:23:59,196 ...se edustaa politiikan koko kirjoa... 1287 01:23:59,267 --> 01:24:02,202 ...ja tavoittelee energiaitsenäistä tulevaisuutta. 1288 01:24:02,804 --> 01:24:05,830 Tapasin Jim Woolsey eräässä tapahtumassa, ja sain tietää... 1289 01:24:05,907 --> 01:24:08,239 ...että hän piti siitä mitä olimme tekemässä... 1290 01:24:08,309 --> 01:24:10,539 ...ja hän tuli mukaan ryhmäämme. 1291 01:24:10,612 --> 01:24:14,275 Tämä on yksi esimerkki siitä millaisia suhteita täytyy olla... 1292 01:24:14,349 --> 01:24:16,544 ...jotta pääsemme lähemmäksi tavoitettamme. 1293 01:24:16,852 --> 01:24:21,913 Olen ollut mukana neljässä hallituksessa, keskustellut päättäjien kanssa... 1294 01:24:21,990 --> 01:24:25,187 ...kansallisen turvallisuuden kaikista eri näkökannoista. 1295 01:24:25,260 --> 01:24:28,093 Todistetusti kaksi kolmannesta maailman öljyvarannoista... 1296 01:24:28,163 --> 01:24:31,564 ...on Lähi-idässä. Se, että olemme niin riippuvaisia siitä alueesta... 1297 01:24:31,633 --> 01:24:34,124 ...on hyvin suuri uhka kansalliselle turvallisuudelle. 1298 01:24:34,869 --> 01:24:36,268 Takanani on kaksi asiaa: 1299 01:24:36,337 --> 01:24:39,898 Toinen on hybridi-Prius, puoliksi sähköinen Toyota... 1300 01:24:40,208 --> 01:24:42,267 ...ja toinen on sähkönjakelukeskus. 1301 01:24:42,343 --> 01:24:44,607 Niillä ei vielä ole paljoa tekemistä toistensa kanssa... 1302 01:24:44,679 --> 01:24:48,410 ...mutta jonakin päivänä niillä voi ollakin... 1303 01:24:48,483 --> 01:24:49,814 ...myönteisellä tavalla. 1304 01:24:49,884 --> 01:24:54,685 Luulen, että seuraava luonnollinen vaihe on ladattava hybridi... 1305 01:24:54,989 --> 01:24:57,219 ...ja se on saatavilla jo nyt. 1306 01:24:57,992 --> 01:25:00,017 Tämä on ladattava Prius-hybridi... 1307 01:25:00,095 --> 01:25:04,156 ...se on muunnelma normaalista Toyota Priuksesta. 1308 01:25:04,232 --> 01:25:06,666 Sillä pääsee --- 1309 01:25:06,734 --> 01:25:10,864 Sillä päästään 13-15l / 100km keskikulutukseen *** 1310 01:25:10,939 --> 01:25:12,963 päivän ensimmäisille 90-100 kilometrille. 1311 01:25:13,775 --> 01:25:16,903 Emmekä tarvitse kallista latausinfrastruktuuria. 1312 01:25:16,978 --> 01:25:19,242 Voit yksinkertaisesti ladata sen autotallissasi. 1313 01:25:19,314 --> 01:25:22,477 Luonnonsuojelijat ovat iloisia koska se on puhtaampi... 1314 01:25:22,550 --> 01:25:27,817 ...uuskonservatistit ovat iloisia koska se kuluttaa vähemmän polttoainetta... 1315 01:25:27,889 --> 01:25:30,380 ...no, kaikki ovat iloisia koska se kuluttaa vähemmän polttoainetta. 1316 01:25:30,458 --> 01:25:34,451 Lataaminen voi vähentää suuresti riippuvuuttamme öljystä... 1317 01:25:35,830 --> 01:25:39,095 ...ja kun tämä sähkö tuotetaan tuuli- ja aurinkovoimalla... 1318 01:25:39,167 --> 01:25:41,727 ...saasteita syntyy vieläkin vähemmän. 1319 01:25:42,403 --> 01:25:47,431 Sen lisäksi, että hänen akkujaan käytetään useimmissa hybridi-autoissa, Ovshinsky on myös... 1320 01:25:47,509 --> 01:25:50,945 ...luonut yhden maailman suurimmista ohuiden aurinkopaneelien tehtaista. 1321 01:25:51,012 --> 01:25:53,446 Tämä on tavallista teräskatetta... 1322 01:25:55,083 --> 01:25:57,278 ...ja tämä tässä on täyttä tavaraa. 1323 01:25:57,352 --> 01:26:00,810 Ladot vain paanut, naulaat... 1324 01:26:00,889 --> 01:26:03,255 ...vedät piuhat, ja olet valmis. 1325 01:26:03,324 --> 01:26:05,155 Se on niin yksinkertaista. 1326 01:26:06,094 --> 01:26:09,928 Jos haluaa aloittaa vallankumouksen, ei tulisi tarttua aseeseen... 1327 01:26:10,231 --> 01:26:13,359 ...alat vain tehdä työtä kuten mekin... 1328 01:26:13,434 --> 01:26:16,767 ...ja muuta maailmaa käyttämällä tiedettä ja teknologiaa. 1329 01:26:19,174 --> 01:26:20,903 Uskon valoisampaan tulevaisuuteen. 1330 01:26:20,975 --> 01:26:24,342 Vaikka huomioidaan kaikki mitä olemme nähneet - kuten taistelun sähköautosta... 1331 01:26:24,412 --> 01:26:25,936 ...olen edelleen optimisti. 1332 01:26:27,115 --> 01:26:29,379 Yksi niistä asioista, joka pistää Amerikassa pyörät pyörimään... 1333 01:26:29,450 --> 01:26:36,520 ...on hillitön ruohonjuuritason innostus uusia asioita kohtaan. 1334 01:26:37,125 --> 01:26:40,720 Kun kokoon saadaan tämän suuruinen yhteenliittymä, jolla on sopivasti asennetta... 1335 01:26:40,795 --> 01:26:42,353 ...herätetään poliitikkojen mielenkiinto. 1336 01:26:42,631 --> 01:26:44,759 --- meillä on käsillä vakava ongelma: 1337 01:26:44,832 --> 01:26:46,891 Amerikka on öljyriippuvainen 1338 01:26:46,968 --> 01:26:50,335 Tässä on tilaisuus kaikenlaisille puunhalaajille... 1339 01:26:50,405 --> 01:26:54,136 ...hyväntekijöille, jyväjemmareille, opportunisteille ja evankelistoille liittyä yhteen. 1340 01:26:54,843 --> 01:26:57,743 Siinäpä olisi jo melkoinen liittoutuma. 1341 01:26:57,812 --> 01:27:04,115 Olemme matkalla kohti maailmaa, joka on uusiutuva ja puhdas... 1342 01:27:04,185 --> 01:27:07,052 ...vaaditaan vain tahdonvoimaa toteuttaa se. 1343 01:27:07,121 --> 01:27:09,782 Ei tarvitse odotella isoja autoyhtiöitä. Voit tehdä sen itse... 1344 01:27:09,924 --> 01:27:11,221 ...niin kuin minäkin. 1345 01:27:11,292 --> 01:27:12,691 Vanhat autot, uudet autot - sillä ei ole väliä... 1346 01:27:12,760 --> 01:27:14,387 ...voin muuntaa minkä vain. 1347 01:27:14,596 --> 01:27:15,961 Et ole nähnyt vielä mitään. 1348 01:27:16,030 --> 01:27:17,897 Tällä alalla on loistava tulevaisuus... 1349 01:27:18,166 --> 01:27:20,327 ...kaikki tuulet puhaltavat siihen suuntaan... 1350 01:27:20,401 --> 01:27:23,462 ...sekä kaupalliset, että teknologiset tuulet. 1351 01:27:23,738 --> 01:27:25,672 Kun ihmiset näkevät nämä asiat... 1352 01:27:25,740 --> 01:27:27,901 ...he sanovat: "Vau, minäkin haluan tehdä saman!" 1353 01:27:28,076 --> 01:27:30,067 Ja niin sana kiertää. 1354 01:27:30,712 --> 01:27:33,272 Se antaa meille toivoa... 1355 01:27:33,915 --> 01:27:39,114 ...toivoa siitä, että voimme elämämme ehtoolla tuntea saavuttaneemme sen, mikä meidän oli tarkoitus... 1356 01:27:39,187 --> 01:27:40,279 ...että olemme lopulta saavuttaneet sen. 1357 01:27:40,355 --> 01:27:43,119 Ja sinulla on niin monia vuosia jäljellä, että haluat tehdä paljon muutakin. 1358 01:27:43,191 --> 01:27:46,249 Ei minulla sentään kaikkeen olisi aikaa --- 1359 01:27:48,000 --> 01:27:55,967 enkkusubeista suomensi: kuhilas käännöstä muokkasi: www.sähköautot.fi 1842008